[DS]
"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected","Scanner nicht gefunden!\nBitte prüfen, ob\n1. Scanner angeschaltet ist\n2. Kabel korrekt angeschlossen"
"Finding scanner...","Scanner-Erkennung..."
"Scanner initialization failure!\nPlease try again.","Scanner-Initialisierungsfehler!\nBitte erneut versuchen."
"Initializing memory...","Initialisiere Speicher..."
"Initializing map table...","Initialisiere Abbildungstabelle..."
"Scanner is warming up...","Scanner wärmt sich auf..."
"Reading data %d%%","Lese Daten %d%%"
"Calibrating...","Kalibriere..."
"Measure Speed...","Ermittle Geschwindigkeit..."
"Insufficient memory!\nPlease close some of the application programs.","Unzureichender Speicher!\nBitte schließen Sie einige Anwendungen."
"Stiaspi.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","Stiaspi.dll nicht gefunden!\nBitte installieren Sie den Treiber erneut."
"MUICtrl.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","MUICtrl.dll nicht gefunden!\nBitte installieren Sie den Treiber erneut."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Kalibrierungsfehler!\nBittte prüfen, ob\n   1. Der Folienrahmen auf dem Glas ist.\n   2. Das Stromversorgungskabel des TPO-Moduls korrekt angeschlossen ist.\n   3. Die TPO-Lampenabdeckung entfernt ist.\n"
"Scanner module is locked!\nPlease follow the quick guide to unlock the scanner module.","Scannermodul gesperrt!\nBitte entsperren Sie das Scannermodul nach den Anweisungen in der Kurzanleitung."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Kalibrierungsfehler!\nBitte prüfen, ob\n   Das TPO-Modul korrekt angeschlossen ist."
"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Bilddaten-Lesefehler!\nBitte den Scanner neu starten."
"\n\nCode","\n\nCode"
"BPS too large","BPS zu groß"
"BPS too small","BPS zu klein"
"PPS too large","PPS zu groß"
"PPS too small","PPS zu klein"
"NOS too large","NOS zu groß"
"NOS too small","NOS zu klein"
"Image size too large","Bildgröße zu groß"
"Image size too small","Bildgröße zu klein"
"Image does not exist","Bild existiert nicht"
"Memory allocate fails","Speicherbelegung fehlgeschlagen"
"Null pointer","Null-Pointer"
"Wrong scale ratio","Falsche Skalierungsstufe"
"Out of level","Abweichung zu groß"
"There is no enough system resource.\nPlease close the other windows or application programs, and try again.","Nicht genügend Systemressourcen.\nBitte schließen Sie andere Fenster oder Anwendungen, versuchen Sie es dann erneut."
"UICtrl initiate failure","UICtrl-Initiierungsfehler"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Bitte reduzieren Sie entweder die Breite oder die Auflösung!"
"Create process fails!","Erstellungsprozess fehlgeschlagen!"
"Do color matching failure!\nPlease check if\n   The ICM file is installed.","Farbabstimmungsfehler!n\Bitte prüfen, ob\n   die ICM-Datei installiert ist."
"Job %d of %d","Job %d von %d"
"Progress","Fortschritt"
"Scan Job Information","Scanjob-Information"
"Resolution","Auflösung"
"Image Type","Bildtyp"
"Scan to","Scannen zu"
"Color","Farbe"
"Gray","Graustufen"
"BW","Schwarzweiß"
"Color 48 bits","Farbe 48 bits"
"Gray 16 bits","Graustufen 16 bits"
"Cancel","Abbruch"
"OK","OK"
"Select a scanner:","Wählen Sie einen Scanner:"
"Scanner","Scanner"
"Driver can not detect any object!","Treiber kann kein Objekt erfassen!"
"Open Application Error!","Fehler beim Öffnen der Anwendung!"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.""Fehler beim Öffnen der Mapping-Tabellendatei!\nBitte diesen Treiber neu installieren."

[AP]
"Please install OCR software before setting!","Bitte installieren Sie OCR-Software, ehe Sie Einstellungen vornehmen!"
"Open Application %s Error!","Fehler beim Öffnen der %s-Anwendung!"
"Write file %s Error!\nPlease make sure that there is enough free space on the disk.","Fehler beim Schreiben der %s-Datei!\nBitte überprüfen, ob genügend freier Speicherplatz auf dem Medium zur Verfügung steht."
"Application is already running!","Anwendung läuft bereits!"
"Printer Error!","Druckerfehler!"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","Die von Ihnen gewählte Ausgabegröße ist größer als die in den Druckereinstellungen festgelegte Papiergröße.\nWenn Sie fortfahren möchten, verkleinert der Treiber die Bildgröße auf Papiergröße.\nMöchten Sie fortfahren?"
"Confirm scan action","Scanvorgang bestätigen"
"Scan Now","Jetzt scannen"
"Abort","Abbruch"
"MiraScan is about to start scanning. Please verify the scan settings in 'MiraScan 6 Button Configuration Tool'. Click 'Scan now' to scan immediately, or 'Abort' to scan later. Scanning will start automatically if no action is applied.","MiraScan beginnt gleich mit dem Scannen. Bitte überprüfen Sie die Scan-Einstellungen im 'MiraScan 6 Button-Konfigurationsprogramm'. Klicken Sie auf 'Jetzt scannen', um sofort mit dem Scannen zu beginnen, oder auf 'Abbruch', um später zu scannen. Wenn Sie nichts tun, beginnt das Scannen automatisch."
"There is not enough free disk space.","Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Festplatte."
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Die Datei %s existiert bereits.\nWollen Sie die existierende Datei ersetzen?"
"%s is not found!\nPlease re-install the driver.","%s nicht gefunden!\nBitte installieren Sie den Treiber erneut."
"Please change new photo/film, or finish the scan job.","Bitte legen Sie ein neues Foto/neuen Film ein oder beenden Sie den Scanvorgang."
"Continue","Weite"
"Done","Fertig"