[UI]
"Cancel","Annuler"
"OK","Ok"
"A value between %.4f and %.4f is required!","Une valeur entre %.4f et %.4f est requise !"
"A value between %d and %d is required!","Une valeur entre %d et %d est requise !"
"My Documents","Mes Documents"
"Icm file open error !","Erreur d'ouverture du fichier Icm !"
"Custom","Personnalisation"
"Color","Couleur"
"Gray","Gris"
"BW","BN"
"Color 48 bits","Couleurs 48 bits"
"Gray 16 bits","Gris 16 bits"
"Original","Original"
"Letter(216*279mm)","Letter (216*279 mm)"
"A4(210*297mm)","A4 (210*297 mm)"
"B5(176*250mm)","B5 (176*250 mm)"
"A5(148*210mm)","A5 (148*210 mm)"
"Biz card(90*55mm)","Biz card (90*55 mm)"
"Save as a File","Enregistrer en tant que fichier"
"Send E-mail to someone","Envoyer un E-mail à quelqu'un"
"Copy a Photo","Copier une photo"
"Copy a Document","Copier un document"
"T-Copy","Copie-T"
"Save as a Wallpaper","Enregistrer en tant que papier-peint"
"For AP editing","Pour édition AP"
"For Office Document usage","Pour une utilisation avec un document Office"
"For Text OCR Software usage","Pour une utilisation avec un logiciel de reconnaissance optique des caractères"
"Pass image to PDA","Envoyer l'image à un PDA"
"Share image to Web","Envoyer l'image sur le Web"
"Reflective","Réfléchissant"
"Transparent","Transparent"
"Negative Film","Négatif"
"No Descreen","Pas de détramage"
"Newspaper(85lpi)","Papier journal (85 ppp)"
"Magazine(175lpi)","Magazine (175 ppp)"
"Art MagaZine(200lpi)","Magazine d'art (200 ppp)"
"General","Général"
"Snow","Neige"
"Night View","Vue de nuit"
"Skin","Encadrement"
"Stretch","Étirer"
"Center","Centrer"
"Tile","Mosaïque"
"Select","Sélection"
"Hand","Poignée"
"Zoom in","Zoom avant"
"Zoom scan","Zoom scan"
"Zoom out","Zoom arrière"
"Refresh","Rafraîchir"
"Add","Ajouter"
"Copy","Copier"
"Delete","Supprimer"
"Next","Suivant"
"Clockwise 90 degree","90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre"
"Counterclockwise 90 degree","90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre"
"Flip horizontal","Basculer à l'horizontale"
"Flip vertical","Basculer à la verticale"
"Invert","Inverser"
"Click to show ruler with millimeter unit","Cliquer pour afficher la règle (mm)"
"Help","Aide"
"File","Fichier"
"Config","Config"
"Special","Spécial"
"Draw scan area","Dessiner dans la zone de numérisation"
"Move scan Area","Déplacer dans la zone de numérisation"
"Activate this job","Activer ce travail"
"Resize scan area","Redimensionner la zone de numérisation"
"Rotate scan area","Rotation de la zone de numérisation"
"Click and drag to add a new scan area","Faire glisser pour ajouter une nouvelle zone de numérisation"
"Move the whole image","Déplacer l'image en entier"
"Zoom in","Zoom avant"
"current scale has reached max scale","L'échelle actuelle est à son maximum"
"Zoom out","Zoom arrière"
"current scale has reached min scale","L'échelle actuelle est à son minimum"
"Press F1 for help","Appuyer sur F1 pour obtenir de l'aide"
"select job occasion","sélectionner l'opportunité du travail"
"select resource type and do preview","sélectionner le type de ressource et lancer l'aperçu"
"Click 'Setting' button to change image type","Cliquer sur le bouton de configuration pour changer de type d'image"
"Click 'Setting' button to change output size","Cliquer sur le bouton de configuration pour changer le format de sortie"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Cliquer sur le bouton de configuration pour changer de résolution de numérisation"
"Click to set scan option","Cliquer pour définir les options de numérisation"
"Select image application","Sélectionner l'application d'image"
"Select printer","Sélectionner l'imprimante"
"Set printing preferences","Définir les préférences d'impression"
"Set printing pattern","Définir le modèle d'impression"
"Select E-mail program","Sélectionner l'application de messagerie"
"Select file format","Sélectionner le format de fichier"
"Select image quality","Sélectionner la qualité d'image"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Un nombre incrémentiel sera ajouté au nom pour distinguer les différents travaux."
"Select OCR engine","Sélectionner le moteur de ROC"
"Select OCR Software","Sélectionner le logiciel de ROC"
"Select wallpaper size","Sélectionner la taille du papier-peint"
"Select display style","Sélectionner le type d'affichage"
"Click to select wallpaper file type","Cliquer pour sélectionner le type de fichier de papier-peint"
"Restore to original wallpaper","Restaurer le papier-peint d'origine"
"Click to do hyperlink","Cliquer pour créer un hyperlien"
"Select image type","Sélectionner le type d'image"
"Select scan resolution","Sélectionner la résolution de numérisation"
"Select output size","Sélectionner le format de sortie"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Sélectionner la résolution de détramage. Plus la résolution est grande, plus la numérisation prendra du temps."
"The width of selected area","Largeur de la zone sélectionnée"
"The height of selected area","Hauteur de la zone sélectionnée"
"Constrain proportion","Proportion de la contrainte"
"Select scaling","Sélectionner la mise à l'échelle"
"Save current settings of color adjustment as a file","Enregistrer les paramètres actuels de réglage des couleurs en tant que fichier"
"Load parameters of color adjustment from a file","Charger les paramètres de réglage des couleurs à partir d'un ficheir"
"Reset to default settings","Réinitialilser les paramètres par défaut"
"Reset current settings","Réinitialiser les paramètres en cours"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Régler manuellement ou automatiquement la luminosité et le contraste"
"Adjust hue and saturation","Régler la tonalité et la saturation"
"Adjust color balance","Régler la balance des couleurs"
"Adjust curve","Régler la courbe"
"Adjust level manually or automatically","Régler manuellement ou automatiquement le niveau"
"Adjust threshold","Régler le seuil"
"Select one fitable scenario to adjust your film","Sélectionner un scénarion convenable pour régler votre film"
"Select one fitable scenario to adjust your film","Sélectionner un scénarion convenable pour régler votre film"
"Select Office application","Séletionner une application Office"
"BC","BC"
"ColorBalance","Balance des couleurs"
"Curve","Courbe"
"Level","Niveau"
"HSL","HSL"
"Threshold","Seuil"
"Common Job Settings","Paramètres des travaux courants"
"Color Adjust","Réglage des couleurs"
"Film Adjust","Réglage du film"
"Job Occasion","Opportunité du travail"
"Manufacture :","Fabrication :"
"Model Name :","Nom du modèle :"
"Description :","Description :"
"Color Space :","Espace colorimétrique"
"Modify to RGB Space :","Changer en espace RVB"  
"Click to show ruler with inch unit","Cliquer pour afficher la règle avec des unités de pouces"
"Click to show ruler with pixel unit","Cliquer pour afficher la règle avec des unités de pixels"
"Click to hide ruler","Cliquer pour masquer la règle"
"Load","Charger"
"Save","Enregistrer"
"Reset","Réinitialiser"
"Reset All","Tout réinitialiser"
"No Application","Aucune application"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Les applications suivantes prennent en charge le mode 16 bits. Si vous rencontrez des problèmes avec une application non répertoriée dans la liste ci-dessous, veuillez sélectionner 'Annuler'."
"16 bits mode","Mode 16 bits"
"48 bits mode","Mode 48 bits"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Les applications suivantes prennent en charge le mode 48 bits. Si vous rencontrez des problèmes avec une application non répertoriée dans la liste ci-dessous, veuillez sélectionner 'Annuler'."
"Switch to classic mode","Passer en mode classique"
"Preview","Aperçu"
"Scan","Scan"
"Exit","Quitter"
"Switch to wizard mode","Passer en mode Assistant"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Veuillez réduire la largeur ou la résolution !"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Un nombre incrémentiel sera ajouté au nom de fichier pour distinguer les différents travaux."
"Select file directory and name.","Sélectionner un répertoire et nom de fichier."
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","Veuillez installer Microsoft Outlook ou Outlook Express avant de procéder à la configuration !"
"Please install printer before setting!","Veuillez installer l'imprimante avant de procéder à l'installation !"
"Please install office software before setting!","Veuillez installer l'application Office avant de procéder à la configuration !"
"Please install OCR software before setting!","Veuillez installer le logiciel de reconnaissance optique des caractères avant de procéder à la configuration"
"Job unit","Travail"
"Input Device","Périphérique d'entrée"
"Model:","Modèle :"
"Output Device","Périphérique de sortie "
"sRGB Color Space","Espace colorimétrique sRVB"
"Output Intent","Intention de rendu"
"Current Monitor","Moniteur actuel"
"Current Printer","Imprimante actuelle"
"Profile Name:","Nom du profil :"
"Other Device Profile","Autre profil de périphérique"
"Output Device Profile Info","Informations sur les profils de périphériques de sortie"
"Image Type:","Type d'image:"
"Resource Type","Type de ressource"
"Resolution:","Résolution:"
"Resolution","Résolution"
"Output Size:","Format de sortie:"
"Descreen","Détramage"
"Output Information","Informations de sortie"
"Scaling","Mise à l'échelle"
"Linkage","Liaison"
"Width","Largeur"
"Height","Hauteur"
"Unit","Unité"
"Inch","Pouce"
"mm","mm"
"Pixel","Pixel"
"Apply","Appliquer"
"Effect","Effet"
"Auto Crop","Rognage Auto"
"Crop max area of all image objects","Rogner la zone maximale de toutes les images"
"Crop area for each object","Rogner la zone de chaque objet"
"Auto Rotate","Rotation Auto"
"Auto Type","Type Auto"
"Auto Object","Objet Auto"
"Sync","Sync"
"Quality","Qualité"
"Preview Resolution","Aperçu de la résolution"
"Reset","Réinitialiser"
"Scan Option","Option de numérisation"
"Brightness","Luminosité"
"Contrast","Contraste"
"Brightness:","Luminosité:"
"Contrast:","Contraste:"
"Saturation:","Saturation :"
"Job Occasion","Opportunité du travail"
"Setting","Configuration"
"Occasion Information","Informations sur l'opportunité"
"Support 48 bits","Prise en charge du 48 bits"
"Printer Setup","Installation de l'imprimante"
"File Format","Format de fichier"
"Attachment Name","Nom de la pièce jointe"
"OCR Engine","Moteur de ROC"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","Le pilote numérisera des images qui ne seront pas envoyées à un PDA tant que vous n'aurez pas connecté le PDA au PC"
"Page Setup","Mise en page"
"WallPaper Size","Taille du papier-peint"
"Display Style","Style d'affichage"
"Restore","Restaurer"
"Register a free membership at the site","Enregistrement gratuit sur le site"
"Previous","Précédent"
"Auto","Auto"
"Shadow","Ombre"
"Midtone","Ton intermédiaire"
"Highlight","Surbrillance"
"Cyan","Cyan"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Jaune"
"Red","Rouge"
"Green","Vert"
"Blue","Bleu"
"Master","Maître"
"Input:","Entrée :"
"Output:","Sortie :"
"Hue Angle:","Angle de tonalité"
"Lightness:","Lumière :"
"Input level:","Niveau d'entrée :"
"Output Level:","Niveau de sortie :"
"Threshold:","Seuil :"
"Scanner Info","Infos sur le scanner"
"Scanner Model:","Modèle de scanner :"
"Firmware Version:","Version du microcode"
"Driver Version:","Version du pilote :"
"Device Manager:","Gestionnaire de périphérique :"
"USB Info:","Infos USB :"
"Max Resolution:","Résolution max :"
"Max Scan Area:","Zone de numérisation max :"
"Load...","Charger..."
"Save...","Enregistrer..."
"Auto Preview","Aperçu Auto"
"Auto Function...","Fonction Auto..."
"Auto Function","Fonction Auto"
"Preview Resolution...","Aperçu de la résolution..."
"Color Matching...","Correspondance des couleurs..."
"Color Matching","Correspondance des couleurs"
"Contents","Table des matières"
"Online Help","Aide en ligne"
"Hint","Conseil"
"Scan to","Scan vers"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","Les noms de fichier ne peuvent pas contenir les caractères suivants:\/:*?<>|"
"Scan to Copy","Scan vers copie"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Erreur d'ouverture du fichier du tableau de correspondance!\nVeuillez réinstaller le pilote."
"Grassland","Prairie"
"Faded Color Compensation","Compensation pour les couleurs ternes"
"Calibration","Calibrage"
"Without Transform table, can't do transformation","Impossible de faire la transformation sans table de transformation"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","La taille de la sortie est supérieure au format de papier défini dans les paramètres de l'imprimante.\nSi vous souhaitez continer, le pilote réduira la taille de l'image pour qu'elle soit adaptée au format du papier.\nVoulez-vous continuer ?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Le fichier %s existe déjà.\nVoulez-vous le remplacer ?"
"To get the best scanned image quality, please close the scanner lid tightly while calibration.","Pour obtenir la meilleure qualité d'image numérisée, veuillez bien fermer le couvercle du scanneur pendant la calibration."
"Auto Threshold","Seuil Auto or Seuil Automatique"
