[UI]
"Cancel","Annulla"
"OK","OK"
"A value between %.4f and %.4f is required!","È necessario un valore compreso tra %.4f e %.4f!"
"A value between %d and %d is required!","È necessario un valore compreso tra %d e %d!"
"My Documents","Documenti"
"Icm file open error !","Errore di apertura del file ICM!"
"Custom","Personalizzato"
"Color","Colore"
"Gray","Grigio"
"BW","BN"
"Color 48 bits","Colore 48 bit"
"Gray 16 bits","Grigio 16 bit"
"Original","Originale"
"Letter(216*279mm)","Lettera (216 x 279 mm)"
"A4(210*297mm)","A4 (210 x 297 mm)"
"B5(176*250mm)","B5 (176 x 250 mm)"
"A5(148*210mm)","A5 (148 x 210 mm)"
"Biz card(90*55mm)","Biglietto da visita (90 x 55 mm)"
"Save as a File","Salva come file"
"Send E-mail to someone","Invia posta elettronica ad un destinatario"
"Copy a Photo","Copia una foto"
"Copy a Document","Copia un documento"
"T-Copy","Copia reale"
"Save as a Wallpaper","Salva come sfondo"
"For AP editing","Per elaborazione AP"
"For Office Document usage","Per utilizzo con documenti Office"
"For Text OCR Software usage","Per utilizzo con software di testo OCR "
"Pass image to PDA","Trasferisci immagine a PDA"
"Share image to Web","Condividi immagine sul Web"
"Reflective","Riflettente"
"Transparent","Trasparente"
"Negative Film","Pellicola negativa"
"No Descreen","Nessun Descreen"
"Newspaper(85lpi)","Quotidiano (85lpi)"
"Magazine(175lpi)","Rivista (175lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","Rivista d'arte (200lpi)"
"General","Generale"
"Snow","Neve"
"Night View","Veduta notturna"
"Skin","Pelle"
"Stretch","Estendi"
"Center","Centra"
"Tile","Affianca"
"Select","Selezione"
"Hand","Mano"
"Zoom in","Riduzione"
"Zoom scan","Scansione zoom"
"Zoom out","Ingrandimento"
"Refresh","Aggiorna"
"Add","Aggiungi"
"Copy","Copia"
"Delete","Elimina"
"Next","Avanti"
"Clockwise 90 degree","In senso orario di 90 gradi"
"Counterclockwise 90 degree","In senso antiorario di 90 gradi"
"Flip horizontal","Capovolgi orizzontalmente"
"Flip vertical","Capovolgi verticalmente"
"Invert","Inversione"
"Click to show ruler with millimeter unit","Fare clic per mostrare righello con unità di misura in millimetri"
"Help","Guida"
"File","File"
"Config","Configura"
"Special","Speciale"
"Draw scan area","Disegna area di scansione"
"Move scan Area","Sposta area di scansione"
"Activate this job","Attiva questo lavoro"
"Resize scan area","Ridimensiona area di scansione"
"Rotate scan area","Ruota area di scansione"
"Click and drag to add a new scan area","Selezionare e trascinare per aggiungere una nuova area di scansione"
"Move the whole image","Sposta tutta l'immagine"
"Zoom in","Riduzione"
"current scale has reached max scale","il rapporto di scala attuale ha raggiunto il suo massimo"
"Zoom out","Ingrandimento"
"current scale has reached min scale","il rapporto di scala attuale ha raggiunto il suo minimo"
"Press F1 for help","Premere F1 per visualizzare la Guida"
"select job occasion","selezionare l'occasione del lavoro"
"select resource type and do preview","selezionare il tipo di risorsa ed eseguire l'anteprima"
"Click 'Setting' button to change image type","Fare clic sul tasto 'Impostazione' per modificare il tipo d'immagine"
"Click 'Setting' button to change output size","Fare clic sul tasto 'Impostazione' per modificare le dimensioni di output"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Fare clic sul tasto 'Impostazione' per modificare la risoluzione di scansione"
"Click to set scan option","Fare clic per impostare l'opzione di scansione"
"Select image application","Selezionare l'applicazione d'elaborazione immagini"
"Select printer","Selezionare la stampante"
"Set printing preferences","Impostare le preferenze di stampa"
"Set printing pattern","Impostare il motivo di stampa"
"Select E-mail program","Selezionare il programma di posta elettronica"
"Select file format","Selezionare il formato file"
"Select image quality","Selezionare la qualità d'immagine"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Un numero crescente sarà aggiunto alla fine del nome del file per distinguere i vari lavori."
"Select OCR engine","Selezionare il motore OCR"
"Select OCR Software","Selezionare il software OCR"
"Select wallpaper size","Selezionare le dimensioni dello sfondo"
"Select display style","Selezionare lo stile di visualizzazione"
"Click to select wallpaper file type","Fare clic per selezionare il tipo di file dello sfondo"
"Restore to original wallpaper","Ripristinare allo sfondo originale"
"Click to do hyperlink","Fare clic per creare un collegamento ipertestuale"
"Select image type","Selezionare il tipo immagine"
"Select scan resolution","Selezionare la risoluzione di scansione"
"Select output size","Selezionare le dimensioni di output"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Selezionare la risoluzione Descreen. Una grande dimensione di campionamento utilizzerà tempi di scansione più lunghi."
"The width of selected area","La larghezza dell'area selezionata"
"The height of selected area","L'altezza dell'area selezionata"
"Constrain proportion","Proporzione restrizione"
"Select scaling","Selezionare la rappresentazione in scala"
"Save current settings of color adjustment as a file","Salvare le impostazioni attuali di regolazione del colore come un file"
"Load parameters of color adjustment from a file","Caricare i parametri di regolazione del colore da un file"
"Reset to default settings","Ripristinare alle impostazioni predefinite"
"Reset current settings","Ripristinare le impostazioni attuali"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Regolare la luminosità ed il contrasto manualmente o automaticamente"
"Adjust hue and saturation","Regolare tonalità e saturazione"
"Adjust color balance","Regolare il bilanciamento del colore"
"Adjust curve","Regolare la curva"
"Adjust level manually or automatically","Regolare il livello manualmente o automaticamente"
"Adjust threshold","Regolare la soglia"
"Select one suitable scenario to adjust your film","Selezionare uno scenario adattabile per regolare il filmato"
"Select Office application","Selezionare una applicazione Office"
"BC","BC"
"Color Balance","Bilanciamento del colore"
"Curve","Curva"
"Level","Livello"
"HSL","HSL"
"Threshold","Soglia"
"Common Job Settings","Impostazioni comuni lavoro"
"Color Adjust","Regolazione colore"
"Film Adjust","Regolazione filmato"
"Job Occasion","Occasione lavoro"
"Manufacture :","Produzione:"
"Model Name :","Nome modello:"
"Description :","Descrizione:"
"Color Space :","Spazio colore:"
"Modify to RGB Space :","  Modifica su spazio RGB:"  
"Click to show ruler with inch unit","Fare clic per mostrare righello con unità di misura in pollici"
"Click to show ruler with pixel unit","Fare clic per mostrare righello con unità di misura in pixel"
"Click to hide ruler","Fare clic per nascondere il righello"
"Load","Carica"
"Save","Salva"
"Reset","Ripristina"
"Reset All","Ripristina tutto"
"No Application","Nessuna applicazione"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","La seguente applicazione supporta la modalità 16-bit. Nel caso in cui si verifichino problemi con l'applicazione attuale, che non siano elencati qui di seguito, selezionare Annulla"
"16 bits mode","Modalità 16 bit"
"48 bits mode","Modalità 48 bit"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","La seguente applicazione supporta la modalità 48-bit. Nel caso in cui si verifichino problemi con l'applicazione attuale, che non siano elencati qui di seguito, selezionare Annulla"
"Switch to classic mode","Cambiare alla modalità classica"
"Preview","Anteprima"
"Scan","Scansione"
"Exit","Esci"
"Switch to wizard mode","Cambiare alla modalità guidata"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Ridurre la larghezza oppure abbassare la risoluzione!"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Un numero crescente sarà aggiunto alla fine del nome del file per distinguere i vari lavori."
"Select file directory and name.","Selezionare la directory ed il nome del file."
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","Prima di impostare installare Microsoft Outlook od Outlook Express!"
"Please install printer before setting!","Prima di impostare installare la stampante!"
"Please install office software before setting!","Prima di impostare installare il software Office!"
"Please install OCR software before setting!","Prima di impostare installare il software OCR!"
"Job unit","Unità lavoro"
"Input Device","Dispositivo d'input"
"Model:","Modello:"
"Output Device","Dispositivo di output"
"sRGB Color Space","Spazio colore sRGB"
"Output Intent","Obiettivo output"
"Current Monitor","Monitor attuale"
"Current Printer","Stampante attuale"
"Profile Name:","Nome del profilo:"
"Other Device Profile","Profilo di un altro dispositivo"
"Output Device Profile Info","Informazioni profilo dispositivo di output"
"Image Type:","Tipo immagine:"
"Resource Type","Tipo di risorsa"
"Resolution:","Risoluzione:"
"Resolution","Risoluzione"
"Output Size:","Dimensioni di output:"
"Descreen","Descreen"
"Output Information","Informazioni sull'output"
"Scaling","Proporzioni"
"Linkage","Collegamento"
"Width","Larghezza"
"Height","Altezza"
"Unit","Unità"
"Inch","Pollici"
"mm","mm"
"Pixel","Pixel"
"Apply","Applica"
"Effect","Effetto"
"Auto Crop","Ritaglia automaticamente"
"Crop max area of all image objects","Ritaglia l'area massima di tutti gli oggetti immagine"
"Crop area for each object","Ritaglia l'area per ciascun oggetto"
"Auto Rotate","Rotazione automatica"
"Auto Type","Tipo automatico"
"Auto Object","Oggetto automatico"
"Sync","Sincronizzazione"
"Quality","Qualità"
"Preview Resolution","Anteprima risoluzione"
"Reset","Ripristino"
"Scan Option","Opzioni di scansione"
"Brightness","Luminosità"
"Contrast","Contrasto"
"Brightness:","Luminosità:"
"Contrast:","Contrasto:"
"Saturation:","Saturazione:"
"Job Occasion","Occasione lavoro"
"Setting","Impostazioni"
"Occasion Information","Informazioni sulle occasioni"
"Support 48 bits","Supporto 48 bit"
"Printer Setup","Configurazione stampante"
"File Format","Formato file"
"Attachment Name","Nome allegato"
"OCR Engine","Motore OCR"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","Il programma eseguirà la scansione delle immagini che non saranno inviate al PDA finché quest'ultimo non è collegato al PC"
"Page Setup","Pagina di configurazione"
"WallPaper Size","Dimensioni sfondo"
"Display Style","Visualizza stile"
"Restore","Ripristina"
"Register a free membership at the site","Registra ad una abbonamento gratuito alla pagina"
"Previous","Precedente"
"Auto","Automatico"
"Shadow","Ombra"
"Midtone","Mezzo tono"
"Highlight","Evidenzia"
"Cyan","Ciano"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Giallo"
"Red","Rosso"
"Green","Verde"
"Blue","Blu"
"Master","Principale"
"Input:","Ingresso:"
"Output:","Uscita:"
"Hue Angle:","Angolo tonalità:"
"Lightness:","Chiarezza:"
"Input level:","Livello ingresso:"
"Output Level:","Livello uscita:"
"Threshold:","Soglia:"
"Scanner Info","Informazioni sullo scanner"
"Scanner Model:","Modello scanner:"
"Firmware Version:","Versione Firmware:"
"Driver Version:","Versione driver:"
"Device Manager:","Gestione periferiche:"
"USB Info:","Interformazioni su USB:"
"Max Resolution:","Risoluzione massima:"
"Max Scan Area:","Area massima di scansione:"
"Load...","Carica ..."
"Save...","Salva ..."
"Auto Preview","Anteprima automatica"
"Auto Function...","Funzione automatica ..."
"Auto Function","Funzione automatica "
"Preview Resolution...","Anteprima risoluzione ..."
"Color Matching...","Corrispondenza colore ..."
"Color Matching","Corrispondenza colore "
"Contents","Sommario"
"Online Help","Guida in linea"
"Hint","Suggerimento"
"Scan to","Scansione su"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","Il nome di un file non può comprendere i seguenti caratteri:\/:*?<>|"
"Scan to Copy","Scansione per Copiare"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Errore apertura file della tabella mapping!\nInstallare di nuovo il driver."
"Grassland","Prateria"
"Faded Color Compensation","Compensazione decolorazione"
"Calibration","Calibrazione"
"Without Transform table, can't do transformation","Senza Tavola di trasformazione non può essere eseguita la trasformazione"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","Le dimensioni di output selezionate sono maggiori delle dimensioni del foglio impostate nella stampante.\nSe si desidera continuare il programma ridurrà l'immagine per adattarla alle dimensioni del foglio.\nContinuare?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Il file %s esiste già.\nSi vuole sostituire il file esistente?"
"To get the best scanned image quality, please close the scanner lid tightly while calibration.","Per ottenere la migliore qualità di scansione immagine, chiudere il coperchio saldamente durante la calibrazione."
"Auto Threshold","Autom. Schwelle"