[AP]
"Please install OCR software before setting!","Instalați programul OCR înainte de configurare!"
"Open Application %s Error!","Eroare la deschiderea aplicației %s!"
"Insufficient memory!\nPlease close some of the application programs.","Memorie insuficientă!\nÎnchideți câteva aplicații."
"Write file %s Error!\nPlease make sure that there is enough free space on the disk.","Eroare la scrierea fișierului %s!\nVerificați dacă există suficient spațiu pe disc."
"Application is already running!","Aplicația rulează deja!"
"Printer Error!","Eroare imprimantă!"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","Mărimea selectată este mai mare decât cea a hârtiei din configurarea imprimantei.\nDacă doriți să continuați, driver-ul va micșora mărimea imaginii pentru a corespunde mărimii hârtiei.\nContinuați?"
"Confirm scan action","Confirmați acțiunea de scanare"
"Scan Now","Scanare acum"
"Abort","Abandonare"
"MiraScan is about to start scanning. Please verify the scan settings in 'MiraScan 6 Button Configuration Tool'. Click 'Scan now' to scan immediately, or 'Abort' to scan later. Scanning will start automatically if no action is applied.","MiraScan este pe punctul să înceapă scanarea. Verificați parametrii pentru scanare în 'MiraScan 6 Button Configuration Tool' (Instrument de configurare buton MiraScan 6). Apăsați pe 'Scan now' (Scanare acum) pentru a începe scanarea imediat sau pe 'Abort' (Abandonare) pentru a scana mai târziu. Scanarea va începe automat dacă nu este luată nici o acțiune."

"There is not enough free disk space.","Nu este suficient spațiu liber pe disc."
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Fișierul %s există deja.\nDoriți să înlocuiți fișierul existent?"
"%s is not found!\nPlease re-install the driver.","%s nu a fost găsit!\nReinstalați driver-ul."
"Please change new photo/film, or finish the scan job.","Schimbați noua fotografie/noul film, sau terminați procesul de scanare."
"Continue","Continuare"
"Done","Terminat"

[DS]
"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected","Scanerul nu a fost găsit!\nVerificați dacă\n1. Scanerul este alimentat\n2. Cablul este corect conectat"
"Finding scanner...","Căutare scaner..."
"Scanner initialization failure!\nPlease try again.","Eroare la inițializarea scanerului!\nÎncercați din nou."
"Initializing memory...","Inițializare memorie..."
"Initializing map table...","Inițializare tabel mapare..."
"Scanner is warming up...","Scanerul se încălzește..."
"Reading data %d%%","Citire date %d%%"
"Calibrating...","Calibrare..."
"Measure Speed...","Măsurare viteză..."
"Stiaspi.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","Stiaspi.dll nu a fost găsit!\nReinstalați driver-ul."
"MUICtrl.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","MUICtrl.dll nu a fost găsit!\nReinstalați driver-ul."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Eroare calibrare!\nVerificați dacă\n   1.Cadrul de transparență este pe oglindă.\n   2.Cablul de alimentare pentru modulul TPO este corect conectat.\n  3.Protecția lampei TPO este înlăturată.\n"
"Scanner module is locked!\nPlease follow the quick guide to unlock the scanner module.","Modulul scaner este blocat!\nUrmați următorul ghid rapid pentru deblocarea modulului scaner."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Eroare calibrare!\nVerificați dacă\n   Modulul TPO este corect conectat."
"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Eroare la citirea datelor imagine!\nRestartați scanerul."
"\n\nCode","\n\nCod"
"BPS too large","BPS prea mare"
"BPS too small","BPS prea mic"
"PPS too large","PPS prea mare"
"PPS too small","PPS prea mic"
"NOS too large","NOS prea mare"
"NOS too small","NOS prea mic"
"Image size too large","Imaginea este prea mare"
"Image size too small","Imaginea este prea mică"
"Image does not exist","Imaginea nu există"
"Memory allocate fails","Alocarea memoriei a eșuat"
"Null pointer","Pointer nul"
"Wrong scale ratio","Rată scalare incorectă"
"Out of level","În afara scalei"
"There is no enough system resource.\nPlease close the other windows or application programs, and try again.","Insuficiente resurse sistem.\nÎnchideți celelalte ferestre sau aplicații și încercați din nou."
"UICtrl initiate failure","Eroare inițializare UICtrl"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Reduceți lățimea sau micșorați rezoluția!"
"Create process fails!","Crearea procesului a eșuat!"
"Do color matching failure!\nPlease check if\n   The ICM file is installed.","Eroare corespondență culori!\nVerificați dacă\n   Fișierul ICM este instalat."
"Job %d of %d","Sarcina %d din %d"
"Progress","Progres"
"Scan Job Information","Informații sarcină scanare"
"Resolution","Rezoluție"
"Image Type","Tip imagine"
"Scan to","Scanare la"
"Color","Culoare"
"Gray","Gri"
"BW","AN"
"Color 48 bits","Color 48 biți"
"Gray 16 bits","Gri 16 biți"
"Cancel","Anulare"
"OK","OK"
"Select a scanner:","Selectați un scaner:"
"Scanner","Scaner"
"Driver can not detect any object!","Driver-ul nu a detectat nici un obiect!"
"Open Application Error!","Eroare la deschiderea aplicației!"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Eroare la deschiderea fișierului tabel mapare!\nReinstalați driver-ul."