[UI]
"Cancel","취소"
"OK","확인"
"A value between %.4f and %.4f is required!","%.4f ~ %.4f의 값이 요구됩니다!"
"A value between %d and %d is required!","%d ~ %d의 값이 요구됩니다!"
"My Documents","내 문서"
"Icm file open error !","Icm 파일열기 에러!"
"Custom","사용자정의"
"Color","칼라"
"Gray","그레이"
"BW","흑백"
"Color 48 bits","칼라 48 비트"
"Gray 16 bits","그레이 16 비트"
"Original","원본 크기"
"Letter(216*279mm)","편지지(216*279mm)"
"A4(210*297mm)","A4(210*297mm)"
"B5(176*250mm)","B5(176*250mm)"
"A5(148*210mm)","A5(148*210mm)"
"Biz card(90*55mm)","큰 카드(90*55mm)"
"Save as a File","파일로 저장"
"Send E-mail to someone","E-mail 보내기"
"Copy a Photo","사진복사"
"Copy a Document","문서복사"
"Save as a Wallpaper","바탕화면으로 저장"
"For AP editing","이미지 프로그램 편집"
"For Office Document usage","오피스 문서"
"For Text OCR Software usage","텍스트 OCR 소프트웨어"
"Pass image to PDA","PDA로 이미지 보내기"
"Share image to Web","웹상에서 이미지 공유"
"Reflective","반사"
"Transparent","투명"
"Negative Film","네거티브 필름"
"No Descreen","반점제거 없음"
"Newspaper(85lpi)","신문(85lpi)"
"Magazine(175lpi)","잡지(175lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","아트 잡지(200lpi)"
"General","일반"
"Grassland","초원"
"Snow","눈"
"Night View","야경"
"Skin","스킨"
"Stretch","스트레치"
"Center","센터"
"Tile","타일"
"Select","선택"
"Hand","핸드"
"Zoom in","쥼 인"
"Zoom scan","쥼 스캔"
"Zoom out","쥼 아웃"
"Refresh","새로 고침"
"Add","추가"
"Copy","복사"
"Delete","삭제"
"Next","다음"
"Clockwise 90 degree","90도 시계방향"
"Counterclockwise 90 degree","90도 반시계방향"
"Flip horizontal","좌우 뒤집기"
"Flip vertical","상하 뒤집기"
"Invert","반전"
"Click to show ruler with millimeter unit","클릭하여 눈금자를 밀리미터 단위로 나타내기"
"Help","도움말"
"File","파일"
"Config","컨피규레이션"
"Special","특수"
"Draw scan area","스캔영역 작성"
"Move scan Area","스캔영역 이동"
"Activate this job","대상작업 활성화"
"Resize scan area","스캔영역 크기 재조정"
"Rotate scan area","스캔영역 회전"
"Click and drag to add a new scan area","클릭 드래그하여 새로운 스캔영역 추가"
"Move the whole image","전체 이미지 이동"
"current scale has reached max scale","현재크기가 최대크기"
"current scale has reached min scale","현재크기가 최소크기"
"Press F1 for help","도움말은 F1"
"select job occasion","작업 선택"
"select resource type and do preview","리소스 타입을 선택하여 미리보기"
"Click 'Setting' button to change image type"," '설정' 버튼을 클릭하여 이미지 타입 변경"
"Click 'Setting' button to change output size"," '설정' 버튼을 클릭하여 출력크기 변경"
"Click 'Setting' button to change scan resolution"," '설정' 버튼을 클릭하여 스캔 해상도 변경"
"Click to set scan option","클릭하여 스캔옵션 설정"
"Select image application","이미지 응용프로그램 선택"
"Select printer","프린터 선택"
"Set printing preferences","프린터 옵션 설정"
"Set printing pattern","인쇄패턴 설정"
"Select E-mail program","E-mail 프로그램 선택"
"Select file format","파일형식 선택"
"Select image quality","이미지 품질 선택"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","작업을 구분하기 위하여 파일이름뒤에 번호가 추가됩니다."
"Select OCR engine","OCR 엔진 선택"
"Select OCR Software","OCR 소프트웨어 선택"
"Select wallpaper size","바탕화면 크기 선택"
"Select display style","디스플레이 유형 선택"
"Click to select wallpaper file type","클릭하여 바탕화면 파일타입 선택"
"Restore to original wallpaper","본 바탕화면으로 되돌아가기"
"Click to do hyperlink","클릭하여 하이퍼링크 설정"
"Select image type","이미지 타입 선택"
"Select scan resolution","스캔 해상도 선택"
"Select output size","출력크기 선택"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","반점제거 해상도 선택. 해상도가 크면 클수록 스캔시간이 더 소요됩니다."
"The width of selected area","선택영역 폭"
"The height of selected area","선택영역 높이"
"Constrain proportion","크기제한"
"Select scaling","크기조정 선택"
"Save current settings of color adjustment as a file","현재의 칼라조정 설정을 파일로 보관"
"Load parameters of color adjustment from a file","파일에서 칼라조정 변수 불러오기"
"Reset to default settings","초기설정으로 다시설정"
"Reset current settings","현재설정 다시설정"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","밝기/대비 수동/자동조절"
"Adjust hue and saturation","색상/채도 조절"
"Adjust color balance","칼라균형 조절"
"Adjust curve","굴곡조절"
"Adjust level manually or automatically","레벨 수동/자동 조절"
"Adjust threshold","흑백이미지 변환 조절"
"Select one suitable scenario to adjust your film","적합한 시나리오을 선택하여 필름조절"
"Select Office application","오피스 프로그램 선택"
"BC","BC"
"Color Balance","칼라균형"
"Curve","굴곡"
"Level","레벨"
"HSL","HSL"
"Threshold","흑백전환"
"Common Job Settings","공통작업 설정"
"Color Adjust","칼라조정"
"Film Adjust","필름조절"
"Job Occasion","작업"
"Manufacture :","제조 :"
"Model Name :","모델명 :"
"Description :","설명 :"
"Color Space :","칼라 공간 :"
"Modify to RGB Space :","RGB 스페이스로 변경 :"
"Click to show ruler with inch unit","클릭하여 눈금자를 인치 단위로 나타내기"
"Click to show ruler with pixel unit","클릭하여 눈금자를 픽셀 단위로 나타내기"
"Click to hide ruler","클릭하여 눈금자 숨기기"
"Load","불러오기"
"Save","저장"
"Reset","다시설정"
"Reset All","전부 다시설정"
"No Application","프로그램 없음"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","다음 프로그램은 16-bit모드를 지원합니다. 아래 목록에 있지 않은 지금의 프로그램에 문제가 생기면 '취소'를 선택하십시요."
"16 bits mode","16 비트 모드"
"48 bits mode","48 비트 모드"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","다음 프로그램은 48-bit모드를 지원합니다. 아래 목록에 있지 않은 지금의 프로그램에 문제가 생기면 '취소'를 선택하십시요."
"Switch to classic mode","클래식 모드로 전환"
"Preview","미리보기"
"Scan","스캔"
"Exit","종료"
"Switch to wizard mode","마법사로 전환"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","폭을 줄이거나 해상도를 낮추십시요!"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","작업을 구분하기 위하여 파일이름뒤에 번호가 추가됩니다."
"Select file directory and name.","파일 디렉토리와 이름을 선택합니다."
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","설정하기 전에 Microsoft Outlook 또는 Outlook Express를 설치하십시요!"
"Please install printer before setting!","설정하기 전에 프린터를 설치하십시요!"
"Please install office software before setting!","설정하기 전에 오피스 프로그램을 설치하십시요!"
"Please install OCR software before setting!","설정하기 전에 OCR 프로그램을 설치하십시요!"
"Job unit","작업단위"
"Input Device","입력 디바이스"
"Model:","모델:"
"Output Device","출력 디바이스"
"sRGB Color Space","sRGB 칼라 공간"
"Output Intent","출력 인텐트"
"Current Monitor","현재 모니터"
"Current Printer","현재 프린터"
"Profile Name:","프로필 명:"
"Other Device Profile","다른 디바이스 프로필"
"Output Device Profile Info","출력 디바이스 프로필 정보"
"Image Type:","이미지 타입:"
"Resource Type","해상도 타입"
"Resolution:","해상도:"
"Resolution","해상도"
"Output Size:","출력크기:"
"Descreen","반점제거"
"Output Information","출력정보"
"Scaling","크기조정"
"Linkage","연결"
"Width","폭"
"Height","높이"
"Unit","단위"
"Inch","인치"
"mm","밀리미터"
"Pixel","픽셀"
"Apply","적용"
"Effect","효과"
"Auto Crop","자동 오려내기"
"Crop max area of all image objects","모든 이미지 오브젝트 최대영역 오려내기"
"Crop area for each object","각 이미지 오브젝트 영역 오려내기"
"Auto Rotate","자동회전"
"Auto Type","자동타입"
"Auto Object","자동 오브젝트"
"Sync","동시화"
"Quality","이미지 품질"
"Preview Resolution","해상도 미리보기"
"Reset","다시설정"
"Scan Option","스캔옵션"
"Brightness:","밝기:"
"Contrast:","대비:"
"Brightness","밝기"
"Contrast","대비"
"Saturation:","채도:"
"Job Occasion","작업"
"Setting","설정"
"Occasion Information","작업정보"
"Support 48 bits","48 비트 지원"
"Printer Setup","프린터 설정"
"File Format","파일형식"
"Attachment Name","첨부 이름"
"OCR Engine","OCR 엔진"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","PDA를 PC에 연결할 때까지는 이미지를 스캔하여도 PDA로 보내지지 않습니다"
"Page Setup","페이지 설정"
"WallPaper Size","바탕화면 크기"
"Display Style","디스플레이 유형"
"Restore","되돌아가기"
"Register a free membership at the site","싸이트에서 무료회원 등록"
"Previous","이전"
"Auto","자동"
"Shadow","그림자"
"Midtone","중간 톤"
"Highlight","강조"
"Cyan","청록색"
"Magenta","자홍색"
"Yellow","황색"
"Red","적색"
"Green","녹색"
"Blue","청색"
"Master","마스터"
"Input:","입력:"
"Output:","출력:"
"Hue Angle:","칼라 앵글:"
"Lightness:","밝기:"
"Input level:","입력 레벨:"
"Output Level:","출력 레벨:"
"Threshold:","흑백전환:"
"Scanner Info","스캐너 정보"
"Scanner Model:","스캐너 모델:"
"Firmware Version:","펌 웨어 버젼:"
"Driver Version:","드라이버 버젼:"
"Device Manager:","디바이스 관리자:"
"USB Info:","USB 정보:"
"Max Resolution:","최대 해상도:"
"Max Scan Area:","최대 스캔영역:"
"Load...","불러오기..."
"Save...","저장..."
"Auto Preview","자동 미리보기"
"Auto Function...","자동기능..."
"Auto Function","자동기능"
"Preview Resolution...","해상도 미리보기..."
"Color Matching","칼라 매칭"
"Contents","목차"
"Online Help","온라인 도움말"
"Hint","힌트"
"Scan to","스캔장소"
"Scan to Copy","스캔하여 복사하기"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","파일이름에는 \/:*?<>|가 들어갈 수 없습니다"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","맵 테이블 파일열기 에러!\n드라이버를 재설치하십시요."
"Without Transform table, can't do transformation","변환표가 없으면 변환할 수 없습니다."
"Faded Color Compensation","바랜 색 보충"
"Calibration","측정"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","선택한 출력크기가 프린터에 설정된 용지크기보다 큽니다.\n계속하면 드라이버가 이미지 크기를 용지크기에 적합하도록 축소시키게 됩니다.\n계속하시겠습니까?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","%s 파일이 이미 존재합니다.\n기존 파일을 덮어쓰기 하시겠습니까?"
"To get the best scanned image quality, please close the scanner lid tightly while calibration.","최상의 스캔 이미지 품질을 얻으려면, 보정 시 스캐너 덮개를 밀착되게 덮으십시오."
"Auto Threshold","임계값 자동 조정"