[UI]
"Cancel","Anuluj"
"OK","OK"
"A value between %.4f and %.4f is required!","Wymagana wartość z zakresu %.4f do %.4f!"
"A value between %d and %d is required!","Wymagana wartość z zakresu %d do %d!"
"My Documents","Moje dokumenty"
"Icm file open error !","Błąd otwarcia pliku icm !"
"Custom","Niestandardowe"
"Color","Kolor"
"Gray","Odcienie szarości"
"BW","Czarno-biały"
"Color 48 bits","Kolor 48 bitów"
"Gray 16 bits","Odcienie szarości 16 bitów"
"Original","Oryginalny"
"Letter(216*279mm)","Letter(216*279mm)"
"A4(210*297mm)","A4(210*297mm)"
"B5(176*250mm)","B5(176*250mm)"
"A5(148*210mm)","A5(148*210mm)"
"Biz card(90*55mm)","Biz card(90*55mm)"
"Save as a File","Zapisz jako plik"
"Send E-mail to someone","Wyślij do kogoś pocztę e-mail"
"Copy a Photo","Kopiuj zdjęcie"
"Copy a Document","Kopiuj dokument"
"Save as a Wallpaper","Zapisz jako tapetę"
"For AP editing","Do edycji AP"
"For Office Document usage","Do użycia w dokumencie programu Office"
"For Text OCR Software usage","Do użycia w oprogramowaniu OCR"
"Pass image to PDA","Przekaż obraz do PDA"
"Share image to Web","Udostępnij obraz w sieci Web"
"Reflective","Nieprzezroczyty"
"Transparent","Przezroczysty"
"Negative Film","Film negatywowy"
"No Descreen","Brak odrastrowania"
"Newspaper(85lpi)","Gazeta (85lpi)"
"Magazine(175lpi)","Czasopismo (175lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","Pismo ilustrowane (200lpi)"
"General","Ogólne"
"Grassland","Łąka"
"Snow","Śnieg"
"Night View","Zdjęcia nocne"
"Skin","Skóra"
"Stretch","Rozciągnij"
"Center","Wyśrodkuj"
"Tile","Sasiadująco"
"Select","Wybierz"
"Hand","Ręczne"
"Zoom in","Powiększ"
"Zoom scan","Ustaw powiększenie skanu"
"Zoom out","Zmniejsz"
"Refresh","Odśwież"
"Add","Dodaj"
"Copy","Kopiuj"
"Delete","Usuń"
"Next","Dalej"
"Clockwise 90 degree","90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
"Counterclockwise 90 degree","90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"
"Flip horizontal","Odbij poziomo"
"Flip vertical","Odbij pionowo"
"Invert","Odwróć"
"Click to show ruler with millimeter unit","Kliknij, aby wyświetlić linijkę z podziałką milimetrową"
"Help","Pomoc"
"File","Plik"
"Config","Konfiguracja"
"Special","Specjalne"
"Draw scan area","Zaznacz obszar skanowania"
"Move scan Area","Przesuń obszar skanowania"
"Activate this job","Uaktywnij to zadanie"
"Resize scan area","Zmień rozmiar obszaru skanowania"
"Rotate scan area","Obróć obszar skanowania"
"Click and drag to add a new scan area","Kliknij i przeciągnij aby dodać nowy obszar skanowania"
"Move the whole image","Przesuń cały obraz"
"current scale has reached max scale","bieżąca skala osiągnęła wartość maksymalną"
"current scale has reached min scale","bieżąca skala osiągnęła wartość minimalną"
"Press F1 for help","Naciśnij F1 aby uzyskać pomoc"
"select job occasion","wybierz rodzaj zadania"
"select resource type and do preview","wybierz typ źródła i podgląd"
"Click 'Setting' button to change image type","Kliknij przycisk 'Ustawienia' aby zmienić typ obrazu"
"Click 'Setting' button to change output size","Kliknij przycisk 'Ustawienia' aby zmienić rozmiar wyjścia"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Kliknij przycisk 'Ustawienia' aby zmienić rozdzielczość"
"Click to set scan option","Kliknij aby ustawić opcje skanowania"
"Select image application","Wybierz aplikację przetwarzania obrazu"
"Select printer","Wybierz drukarkę"
"Set printing preferences","Ustaw preferencje drukowania"
"Set printing pattern","Ustaw wzorzec wydruku"
"Select E-mail program","Wybierz program obsługi poczty e-mail"
"Select file format","Wybierz format pliku"
"Select image quality","Wybierz jakość obrazu"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Aby wyróżnić zadania do nazwy zostanie dodany kolejny numer"
"Select OCR engine","Wybierz mechanizm OCR"
"Select OCR Software","Wybierz oprogramowanie OCR"
"Select wallpaper size","Wybierz rozmiar tapety"
"Select display style","Wybierz styl wyświetlania"
"Click to select wallpaper file type","Kliknij aby wybrać typ pliku tapety"
"Restore to original wallpaper","Przywróć oryginalną tapetę"
"Click to do hyperlink","Kliknij aby uruchomić hiperłącze"
"Select image type","Wybierz typ obrazu"
"Select scan resolution","Wybierz rozdzielczość skanowania"
"Select output size","Wybierz rozmiar wyjściowy"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Wybierz rozdzielczość odrastrowania. Wyższe rozdzielczości próbkowania wydłużają czas skanowania"
"The width of selected area","Szerokość zaznaczonego obszaru"
"The height of selected area","Wysokość zaznaczonego obszaru"
"Constrain proportions","Zachowaj proporcje"
"Select scaling","Wybierz skalowanie"
"Save current settings of color adjustment as a file","Zapisz bieżące ustawienia dopasowania kolorów do pliku"
"Load parameters of color adjustment from a file","Załaduj parametry dopasowania kolorów z pliku"
"Reset to default settings","Wyzeruj do ustawień domyślnych"
"Reset current settings","Wyzeruj bieżące ustawienia"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Wyreguluj jasność i kontrast ręcznie lub automatycznie"
"Adjust hue and saturation","Wyreguluj odcień i nasycenie"
"Adjust color balance","Wyreguluj balans kolorów"
"Adjust curve","Wyreguluj krzywą"
"Adjust level manually or automatically","Wyreguluj poziom ręcznie lub automatycznie"
"Adjust threshold","Wyreguluj próg szumu"
"Select one suitable scenario to adjust your film","Wybierz jeden odpowiedni scenariusz do wykonania regulacji filmu"
"Select Office application","Wybierz aplikację Office"
"BC","BC"
"Color Balance","Balans kolorów"
"Curve","Krzywa"
"Level","Poziom"
"HSL","HSL"
"Threshold","Próg szumu"
"Common Job Settings","Ustawienia zadania zwykłego"
"Color Adjust","Regulacja kolorów"
"Film Adjust","Regulacja filmu"
"Job Occasion","Zadanie do wykonania"
"Manufacture :","Producent :"
"Model Name :","Nazwa modelu :"
"Description :","Opis :"
"Color Space :","Przestrzeń barwowa :"
"Modify to RGB Space :","Modyfikacja przestrzeni RGB :"
"Click to show ruler with inch units","Kliknij aby wyświetlić linijkę z podziałką calową"
"Click to show ruler with pixel units","Kliknij aby wyświetlić linijkę z podziałką pikselową"
"Click to hide ruler","Kliknij aby ukryć linijkę"
"Load","Załaduj"
"Save","Zapisz"
"Reset","Wyzeruj"
"Reset All","Wyzeruj wszystko"
"No Application","Brak aplikacji"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Następujące aplikacje obsługują tryb 16-bitowy. Jeżeli pojawią się problemy z bieżącą aplikacją nie wymienioną na podanej poniżej liście, zaznacz 'Anuluj'."
"16 bits mode","Tryb 16 bitowy"
"48 bits mode","Tryb 48 bitowy"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Następujące aplikacje obsługują tryb 48-bitowy. Jeżeli pojawią się problemy z bieżącą aplikacją nie wymienioną na podanej poniżej liście, zaznacz 'Anuluj'."
"Switch to Classic Mode","Przełącz na tryb Classic"
"Preview","Podgląd"
"Scan","Skanuj"
"Exit","Zakończ"
"Switch to Wizard Mode","Przełącz do trybu Wizard"
"Please reduce the width or lower the resolution.","Zredukuj rozmiary lub obniż rozdzielczość."
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Aby wyróżnić zadania do nazwy pliku zostanie dodany kolejny numer"
"Select file directory and name.","Wybierz nazwę pliku i katalog"
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before making settings.","Przed wykonaniem ustawień zainstaluj program Microsoft Outlook lub Outlook Express."
"Please install printer before setting!","Przed wykonaniem ustawień zainstaluj drukarkę."
"Please install office software before setting!","Przed wykonaniem ustawień zainstaluj oprogramowanie Office."
"Please install OCR software before setting!","Przed wykonaniem ustawień zainstaluj oprogramowanie OCR."
"Job unit","Jednostka zadania"
"Input Device","Urządzenie wejściowe"
"Model:","Model:"
"Output Device","Urządzenie wyjścia"
"sRGB Color Space","Przestrzeń barwowa sRGB"
"Output Intent","Przekazanie na wyjście"
"Current Monitor","Bieżący monitor"
"Current Printer","Bieżąca drukarka"
"Profile Name:","Nazwa profilu:"
"Other Device Profile","Profil innego urządzenia"
"Output Device Profile Info","Informacja o profilu urządzenia wyjścia"
"Image Type:","Typ obrazu:"
"Resource Type","Typ źródła"
"Resolution:","Rozdzielczość:"
"Resolution","Rozdzielczość"
"Output Size:","Rozmiar wyjściowy:"
"Descreen","Odrastrowanie"
"Output Information","Informacja o wyjściu"
"Scaling","Skalowanie"
"Linkage","Połączenie"
"Width","Szerokość"
"Height","Wysokość"
"Unit","Jednostka"
"Inch","Cal"
"mm","mm"
"Pixel","Piksel"
"Apply","Zastosuj"
"Effect","Efekt"
"Auto Crop","Automatyczne kadrowanie"
"Crop max area of all image objects","Przytnij maksymalnie obszar wszystkich obiektów obrazu"
"Crop area for each object","Przytnij obszar każdego obiektu"
"Auto Rotate","Automatyczny obrót"
"Auto Type","Automatyczny wybór typu"
"Auto Object","Automatyczny wybór obiektu"
"Sync","Synchronizacja"
"Quality","Jakość"
"Preview Resolution","Rozdzielczość podglądu"
"Reset","Wyzeruj"
"Scanning Options","Opcje skanowania"
"Brightness:","Jasność:"
"Contrast:","Kontrast:"
"Brightness","Jasność"
"Contrast","Kontrast"
"Saturation:","Nasycenie:"
"Job Occasion","Zadanie do wykonania"
"Setting","Ustawienie"
"Occasion Information","Informacja o zadaniu do wykonania"
"Support 48 bits","Obsługa 48 bitów"
"Printer Setup","Ustawienia drukarki"
"File Format","Format pliku"
"Attachment Name","Nazwa załącznika"
"OCR Engine","Mechanizm OCR"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","Sterownik będzie skanował obrazy bez wysyłania do PDA, do momentu połączenia PDA z komputerem PC"
"Page Setup","Ustawienia strony"
"Wallpaper Size","Rozmiar tapety"
"Display Style","Styl wyświetlania"
"Restore","Przywróć"
"Register a free membership at the site","Zarejestruj bezpłatne członkostwo na stronie"
"Previous","Poprzedni"
"Auto","Automatyczne"
"Shadow","Cień"
"Midtone","Półton"
"Highlight","Podświetlenie"
"Cyan","Cyan"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Żółty"
"Red","Czerwony"
"Green","Zielony"
"Blue","Niebieski"
"Master","Nadrzędny"
"Input:","Wejście:"
"Output:","Wyjście:"
"Hue Angle:","Kąt odcieni:"
"Lightness:","Jasność:"
"Input level:","Poziom wejścia:"
"Output Level:","Poziom wyjścia:"
"Threshold:","Próg szumu:"
"Scanner Info","Informacje o skanerze"
"Scanner Model:","Model skanera:"
"Firmware Version:","Wersja firmware:"
"Driver Version:","Wersja sterownika:"
"Device Manager:","Menedżer urządzenia:"
"USB Info:","Informacje o USB:"
"Max Resolution:","Maksymalna rozdzielczość:"
"Max Scan Area:","Maksymalny obszar skanowania:"
"Load...","Załaduj..."
"Save...","Zapisz..."
"Auto Preview","Automatyczny podgląd"
"Auto Function...","Automatyczna funkcja..."
"Auto Function","Automatyczna funkcja"
"Preview Resolution...","Rozdzielczość podglądu..."
"Color Matching","Dopasowanie kolorów"
"Contents","Spis treści"
"Online Help","Pomoc online"
"Hint","Porada"
"Scan to","Skanuj do"
"Scan to Copy","Skanuj do kopii"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z następujących znaków:\/:*?<>|"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Błąd otwarcia pliku z tabelą odwzorowania!\nZainstaluj ponownie sterownik."
"Without Transform table, can't do transformation","Bez tabeli transformacji nie można wykonać transformacji"
"Faded Color Compensation","Zanik kompensacji kolorów"
"Calibration","Kalibracja"
"The output size you selected is larger than the paper in the printer.\nIf you continue, the printer driver will shrink the image size to fit the paper.\nDo you want to continue?","Wybrany rozmiar obrazu jest większy od rozmiaru papieru w drukarce.\nW razie kontynuacji sterownik drukarki dopasuje rozmiar obrazu do rozmiaru papieru.\nCzy chcesz kontynuować?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Plik %s juz istnieje.\nCzy chciałbyś zamienić istniejący plik?"
"To get the best scanned image quality, please close the scanner lid tightly while calibration.","Aby uzyskac najlepsza jakosc skanowanego obrazu, nalezy szczelnie zamknac pokrywe skanera podczas kalibracji."
"Auto Threshold","Autom. ustawienie wartosci progowej"