[UI]
"Cancel","Cancelar"
"OK","OK"
"A value between %.4f and %.4f is required!","É necessário um valor entre %.4f e %.4f!"
"A value between %d and %d is required!","É necessário um valor entre %d e %d!"
"My Documents","Os Meus Documentos"
"Icm file open error !","Erro ao abrir o ficheiro ICM!"
"Custom","Personalizado"
"Color","Cor"
"Gray","Escala de cinzentos"
"BW","Preto e branco"
"Color 48 bits","Cor de 48 bits"
"Gray 16 bits","Escala de cinzentos de 16 bits"
"Original","Original"
"Letter(216*279mm)","Carta (216*279 mm)"
"A4(210*297mm)","A4(210*297 mm)"
"B5(176*250mm)","B5(176*250 mm)"
"A5(148*210mm)","A5(148*210 mm)"
"Biz card(90*55mm)","Cartão (90*55mm)"
"Save as a File","Guardar como um Ficheiro"
"Send E-mail to someone","Enviar E-mail para alguém"
"Copy a Photo","Copiar uma foto"
"Copy a Document","Copiar um documento"
"T-Copy","T-Copy"
"Save as a Wallpaper","Guardar como padrão de fundo"
"For AP editing","Para edição ao nível dos programas de aplicação"
"For Office Document usage","Para utilização ao nível do Office Document"
"For Text OCR Software usage","Para utilização ao nível do software Text OCR"
"Pass image to PDA","Transferir imagem para PDA"
"Share image to Web","Partilhar a imagem para a Web"
"Reflective","Brilhante"
"Transparent","Transparente"
"Negative Film","Negativo"
"No Descreen","Não fazer Descreen"
"Newspaper(85lpi)","Jornal (851 pixéis)"
"Magazine(175lpi)","Revista (1751 pixéis)"
"Art Magazine(200lpi)","Revista de arte (2001 pixéis)"
"General","Geral"
"Snow","Neve"
"Night View","Vista nocturna"
"Skin","Pele"
"Stretch","Esticar"
"Center","Centro"
"Tile","Mosaico"
"Select","Selecção"
"Hand","Mão"
"Zoom in","Mais zoom"
"Zoom scan","Fazer zoom da digitalização"
"Zoom out","Menos zoom"
"Refresh","Actualizar"
"Add","Adicionar"
"Copy","Copiar"
"Delete","Eliminar"
"Next","Seguinte"
"Clockwise 90 degree","90 graus no sentido dos ponteiros do relógio"
"Counterclockwise 90 degree","90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio"
"Flip horizontal","Inversão horizontal"
"Flip vertical","Inversão vertical"
"Invert","Inverter"
"Click to show ruler with millimeter unit","Fazer clique para mostrar régua com milímetros"
"Help","Ajuda"
"File","Ficheiro"
"Config","Config"
"Special","Especial"
"Draw scan area","Desenhar área de digitalização"
"Move scan Area","Mover área de digitalização"
"Activate this job","Activar esta tarefa"
"Resize scan area","Redimensionar área de digitalização"
"Rotate scan area","Rodar área de digitalização"
"Click and drag to add a new scan area","Clique e arraste para adicionar uma nova área de digitalização"
"Move the whole image","Mover toda a imagem"
"Zoom in","Mais zoom"
"current scale has reached max scale","A escala actual atingiu a escala máxima"
"Zoom out","Menos zoom"
"current scale has reached min scale","A escala actual atingiu a escala mínima"
"Press F1 for help","Prima F1 para obter Ajuda"
"select job occasion","Seleccionar ocasião da tarefa"
"select resource type and do preview","Seleccionar tipo de recurso e fazer pré-visualização"
"Click 'Setting' button to change image type","Faça clique sobre o botão 'Setting' (Definição) para alterar o tipo de imagem"
"Click 'Setting' button to change output size","Faça clique sobre o botão 'Setting' (Definição) para alterar o tamanho de saída"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Faça clique sobre o botão 'Setting' (Definição) para alterar a resolução de digitalização"
"Click to set scan option","Faça clique para definir a opção de digitalização"
"Select image application","Seleccionar aplicação da imagem"
"Select printer","Seleccionar impressora"
"Set printing preferences","Definir preferências de impressão"
"Set printing pattern","Definir padrão de impressão"
"Select E-mail program","Seleccionar programa de E-mail"
"Select file format","Seleccionar formato do ficheiro"
"Select image quality","Seleccionar qualidade da imagem"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Será acrescentado um número por ordem crescente após o nome do ficheiro para distinguir entre tarefas diferentes."
"Select OCR engine","Seleccionar motor OCR"
"Select OCR Software","Seleccionar software OCR"
"Select wallpaper size","Seleccionar tamanho do padrão de fundo"
"Select display style","Seleccionar estilo da visualização"
"Click to select wallpaper file type","Faça clique para seleccionar o tipo de ficheiro do padrão de fundo"
"Restore to original wallpaper","Restaurar padrão de fundo original"
"Click to do hyperlink","Fazer clique para criar uma hiperligação"
"Select image type","Seleccionar tipo de imagem"
"Select scan resolution","Seleccionar resolução do scanner"
"Select output size","Seleccionar tamanho de saída"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Seleccionar resolução do descreen.  A resolução maior implica uma digitalização mais demorada."
"The width of selected area","A largura da área seleccionada"
"The height of selected area","A altura da área seleccionada"
"Constrain proportion","Restringir proporção"
"Select scaling","Seleccionar dimensão"
"Save current settings of color adjustment as a file","Guardar as actuais definições da regulação de cor como um ficheiro"
"Load parameters of color adjustment from a file","Carregar parâmetros de regulação de cor a partir de um ficheiro"
"Reset to default settings","Repor definições predefinidas"
"Reset current settings","Repor definições actuais"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Regulação manual ou automática do brilho e do contraste"
"Adjust hue and saturation","Regulação do matiz e da saturação"
"Adjust color balance","Regulação do equilíbrio da cor"
"Adjust curve","Regular curva"
"Adjust level manually or automatically","Regular nível manual ou automaticamente"
"Adjust threshold","Regular limiar"
"Select one suitable scenario to adjust your film","Seleccionar cenário adequado para regulação da película"
"Select Office application","Seleccionar aplicação do Office"
"BC","Brilho/Contraste"
"Color Balance","Equlíbrio da cor"
"Curve","Curva"
"Level","Nível"
"HSL","Matiz/Saturação/Luminosidade"
"Threshold","Limiar"
"Common Job Settings","Definições comuns de tarefa"
"Color Adjust","Regulação de cor"
"Film Adjust","Regulação da película"
"Job Occasion","Ocasião da tarefa"
"Manufacture :","Fabrico"
"Model Name :","Nome do modelo:"
"Description :","Descrição:"
"Color Space :","Espaço de cor:"
"Modify to RGB Space :","Modificar para espaço RGB:"
"Click to show ruler with inch unit","Faça clique para mostrar régua com polegadas"
"Click to show ruler with pixel unit","Faça clique para mostrar régua com unidades de pixel"
"Click to hide ruler","Faça clique para ocultar a régua"
"Load","Carregar"
"Save","Guardar"
"Reset","Repor"
"Reset All","Repor tudo"
"No Application","Nenhuma aplicação"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","As aplicações seguintes suportam o modo de 16 bits.  Se tiver problemas com a  actual aplicação e estes não constarem da lista abaixo, seleccione 'Cancelar'"
"16 bits mode","Modo de 16 bits"
"48 bits mode","Modo de 48 bits"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","As aplicações seguintes suportam o modo de 48 bits.  Se tiver problemas com a  actual aplicação e estes não constarem da lista abaixo, seleccione 'Cancelar'"
"Switch to classic mode","Mudar para modo clássico"
"Preview","Pré-visualização"
"Scan","Digitalizar"
"Exit","Sair"
"Switch to wizard mode","Mudar para modo assistente"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Reduza a largura ou diminua a resolução!"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Será acrescentado um número por ordem crescente após o nome do ficheiro para distinguir entre tarefas diferentes."
"Select file directory and name.","Seleccionar o directório de ficheiros e o nome"
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","Instale o Microsoft Outlook ou o Outlook Express antes da configuração!"
"Please install printer before setting!","Instale a impressora antes da configuração!"
"Please install office software before setting!","Instale o software do Office antes da configuração!"
"Please install OCR software before setting!","Instale o software OCR antes da configuração!"
"Job unit","Unidade de tarefa"
"Input Device","Dispositivo de entrada"
"Model:","Modelo:"
"Output Device","Dispositivo de saída"
"sRGB Color Space","Espaço de cor sRGB"
"Output Intent","Output intent"
"Current Monitor","Monitor actual"
"Current Printer","Impressora actual"
"Profile Name:","Nome do perfil:"
"Other Device Profile","Outro perfil do dispositivo"
"Output Device Profile Info","Informação do perfil do dispositivo de saída"
"Image Type:","Tipo de imagem:"
"Resource Type","Tipo de recurso"
"Resolution:","Resolução:"
"Resolution","Resolução"
"Output Size:","Tamanho de saída:"
"Descreen","Fazer Descreen"
"Output Information","Informação de saída"
"Scaling","Dimensão"
"Linkage","Ligação"
"Width","Largura"
"Height","Altura"
"Unit","Unidade"
"Inch","Polegada"
"mm","mm"
"Pixel","Pixel"
"Apply","Aplicar"
"Effect","Efeito"
"Auto Crop","Recorte automático"
"Crop max area of all image objects","Recortar área máxima de todos os objectos da imagem"
"Crop area for each object","Recortar área para cada objecto"
"Auto Rotate","Rotação automática"
"Auto Type","Tipo automático"
"Auto Object","Objecto automático"
"Sync","Sincr"
"Quality","Qualidade"
"Preview Resolution","Resolução de pré-visualização"
"Reset","Repor"
"Scan Option","Opção de digitalização"
"Brightness","Brilho"
"Contrast","Contraste"
"Brightness:","Brilho:"
"Contrast:","Contraste:"
"Saturation:","Saturação:"
"Job Occasion","Ocasião da tarefa"
"Setting","Definição"
"Occasion Information","Informação sobre a ocasião"
"Support 48 bits","Suporte para 48 bits"
"Printer Setup","Configuração da impressora"
"File Format","Formato do ficheiro"
"Attachment Name","Nome do anexo"
"OCR Engine","Motor OCR"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","O controlador irá digitalizar imagens que não serão enviadas para o PDA até este estar ligado ao PC"
"Page Setup","Configuração da página"
"WallPaper Size","Tamanho do padrão de fundo"
"Display Style","Estilo da visualização"
"Restore","Restaurar"
"Register a free membership at the site","Registar gratuitamente no site"
"Previous","Anterior"
"Auto","Automático"
"Shadow","Sombreado"
"Midtone","Meio tom"
"Highlight","Realçar"
"Cyan","Cião"
"Magenta","Magenta"
"Yellow","Amarelo"
"Red","Vermelho"
"Green","Verde"
"Blue","Azul"
"Master","Principal"
"Input:","Entrada:"
"Output:","Saída:"
"Hue Angle:","Ângulo de matiz"
"Lightness:","Luminosidade:"
"Input level:","Nível de entrada:"
"Output Level:","Nível de saída:"
"Threshold:","Limiar:"
"Scanner Info","Informação do scanner"
"Scanner Model:","Modelo do scanner:"
"Firmware Version:","Versão Firmware:"
"Driver Version:","Versão do controlador:"
"Device Manager:","Gestor de Dispositivos:"
"USB Info:","Informação USB:"
"Max Resolution:","Resolução máxima:"
"Max Scan Area:","Área máxima de digitalização"
"Load...","Carregar..."
"Save...","Guardar..."
"Auto Preview","Pré-visualização automática"
"Auto Function...","Função automática..."
"Auto Function","Função automática"
"Preview Resolution...","Resolução da pré-visualização..."
"Color Matching...","Combinação de cores..."
"Color Matching","Combinação de cores"
"Contents","Índices"
"Online Help","Ajuda online"
"Hint","Sugestão"
"Scan to","Digitalizar para"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","O nome do ficheiro não pode conter qualquer um dos seguintes caracteres:\/:*?<>|"
"Scan to Copy","Digitalizar para opção Copy"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Erro ao abrir o ficheiro da tabela de mapping!\nInstale de novo o controlador."
"Grassland","Relva"
"Faded Color Compensation","Compensação de Cores Esbatidas"
"Calibration","Calibração"
"Without Transform table, can't do transformation","Sem a tabela de transformação não é possível executar a transformação"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","O tamanho seleccionado para impressão é superior ao tamanho do papel da definição da impressora.\Se quiser continuar, o controlador irá reduzir a imagem para caber no papel.\nQuer continuar?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","O ficheiro %s já existe.\n Quer substituir o ficheiro existente?"
"To get the best scanned image quality, please close the scanner lid tightly while calibration.","Para obter uma imagem digitalizada de qualidade, feche bem a tampa do scanner durante a calibração."
"Auto Threshold","Limite automático"