[UI]
"Cancel","Отмена"
"OK","OK"
"A value between %.4f and %.4f is required!","Нужно ввести величину в диапазоне от %.4f до %.4f!"
"A value between %d and %d is required!","Нужно ввести величину в диапазоне от %d до %d!"
"My Documents","Мои документы"
"Icm file open error !","Ошибка открытия файла Icm!"
"Custom","Пользовательский"
"Color","Цвет"
"Gray","Серый"
"BW","ЧБ"
"Color 48 bits","Цвет 48 бит"
"Gray 16 bits","Оттенки серого 16 бит"
"Original","Исходный"
"Letter(216*279mm)","Letter (216х279мм)"
"A4(210*297mm)","A4 (210х297мм)"
"B5(176*250mm)","B5 (176*250мм)"
"A5(148*210mm)","A5 (148*210мм)"
"Biz card(90*55mm)","Визитка (90х55мм)"
"Save as a File","Сохранить как файл"
"Send E-mail to someone","Отправить сообщение"
"Copy a Photo","Скопировать фотоснимок"
"Copy a Document","Скопировать документ"
"T-Copy","T-копия"
"Save as a Wallpaper","Сохранить как обои"
"For AP editing","Для редактирования в АР"
"For Office Document usage","Для внутреннего использования"
"For Text OCR Software usage","Для использования в программе распознавания текста"
"Pass image to PDA","Отправить изображение в PDA"
"Share image to Web","Отправить изображение в сеть"
"Reflective","Отражающий"
"Transparent","Прозрачный"
"Negative Film","Негативная пленка"
"No Descreen","Не убирать ненужный фон"
"Newspaper(85lpi)","Газета (85 lpi)"
"Magazine(175lpi)","Журнал (175 lpi)"
"Art Magazine(200lpi)","Кач. журнал (200lpi)"
"General","Общая"
"Snow","Снег"
"Night View","Ночной вид"
"Skin","Кожа"
"Stretch","Растянуть"
"Center","По центру"
"Tile","Мозаика"
"Select","Выбор"
"Hand","Рука"
"Zoom in","Приблизить"
"Zoom scan","Увеличить область сканирования"
"Zoom out","Отдалить"
"Refresh","Обновить"
"Add","Добавить"
"Copy","Копировать"
"Delete","Удалить"
"Next","Следующий"
"Clockwise 90 degree","Повернуть на 90° по часовой стрелке"
"Counterclockwise 90 degree","Повернуть на 90° против часовой стрелки"
"Flip horizontal","Отразить по горизонтали"
"Flip vertical","Отразить по вертикали"
"Invert","Инвертировать"
"Click to show ruler with millimeter unit","Щелкнуть, чтобы показать линейку с миллиметровыми делениями"
"Help","Справка"
"File","Файл"
"Config","Конфигурац."
"Special","Специальный"
"Draw scan area","Определить область сканирования"
"Move scan area","Переместить область сканирования"
"Activate this job","Активизировать это задание"
"Resize scan area","Изменить размеры области сканирования"
"Rotate scan area","Повернуть область сканирования"
"Click and drag to add a new scan area","Щелкнуть и перетянуть, чтобы добавить новую область сканирования"
"Move the whole image","Переместить изображение целиком"
"Zoom in","Приблизить"
"current scale has reached max scale","текущий масштаб достиг максимального значения"
"Zoom out","Отдалить"
"current scale has reached min scale","текущий масштаб достиг минимального значения"
"Press F1 for help","Для справки нажмите на кнопку F1"
"select job occasion","выберите причину задания"
"select resource type and do preview","выбрать тип источника и просмотреть"
"Click 'Setting' button to change image type","Нажать на кнопку Настройка, чтобы изменить тип изображения"
"Click 'Setting' button to change output size","Нажать на кнопку Настройка, чтобы изменить размер изображения"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","Нажать на кнопку Настройка, чтобы изменить разрешение сканирования"
"Click to set scan option","Щелкните, чтобы настроить параметры сканирования"
"Select image application","Выберите приложение для обработки изображения"
"Select printer","Выберите принтер"
"Set printing preferences","Настройте параметры печати"
"Set printing pattern","Настройте шаблон печати"
"Select E-mail program","Укажите программу для работы с электронной почтой"
"Select file format","Укажите формат файла"
"Select image quality","Укажите качество изображения"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","Для разделения заданий после имени файла будет добавлен номер задания (по возрастающей)."
"Select OCR engine","Выберите систему распознавания текста"
"Select OCR Software","Выберите программное обеспечение для распознавания текста"
"Select wallpaper size","Укажите размер обоев"
"Select display style","Выберите стиль отображения"
"Click to select wallpaper file type","Щелкните чтобы выбрать тип файла для обоев"
"Restore to original wallpaper","Восстановить исходные обои"
"Click to do hyperlink","Щелкнуть для создания гиперссылки"
"Select image type","Выберите тип изображения"
"Select scan resolution","Выберите разрешение изображения при сканировании"
"Select output size","Укажите выходной размер"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","Укажите разрешение очистки от ненужного фона. Чем больше разрешение, тем дольше сканирование."
"The width of selected area","Ширина выбранной области"
"The height of selected area","Высота выбранной области"
"Constrain proportion","Сохранить пропорции"
"Select scaling","Выберите масштаб"
"Save current settings of color adjustment as a file","Сохранить текущие настройки цвета в файл"
"Load parameters of color adjustment from a file","Загрузить настройки цвета из файла"
"Reset to default settings","Применить настройки по умолчанию"
"Reset current settings","Сбросить текущие настройки"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","Настроить яркость и контрастность вручную или автоматически."
"Adjust hue and saturation","Настроить тон и насыщенность"
"Adjust color balance","Настроить цветовой баланс"
"Adjust curve","Настроить кривую"
"Adjust level manually or automatically","Настроить уровень вручную или автоматически."
"Adjust threshold","Настройка порогового значения"
"Select one suitable scenario to adjust your film","Выбрать сценарий для настройки пленки"
"Select Office application","Выберите офисное приложение"
"BC","ВС"
"Color Balance","Цветовой баланс"
"Curve","Кривая"
"Level","Уровень"
"HSL","HSL"
"Threshold","Пороговое значение"
"Common Job Settings","Настройки общей задачи"
"Color Adjust","Настройка цвета"
"Color Film","Настройка пленки"
"Job Occasion","Причина задания"
"Manufacture :","Изготовлено :"
"Model Name :","Модель :"
"Description :","Описание :"
"Color Space :","Цветовое пространство :"
"Modify to RGB Space :","Преобразовать в RGB:"
"Click to show ruler with inch unit","Щелкнуть, чтобы показать линейку с дюймовыми делениями"
"Click to show ruler with pixel unit","Щелкнуть, чтобы показать линейку с делениями в пикселях"
"Click to hide ruler","Щелкнуть чтобы спрятать линейку"
"Load","Загрузить"
"Save","Сохранить"
"Reset","Сбросить"
"Reset All","Сбросить все"
"No Application","Нет приложения"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Следующие приложения не поддерживают 48-битный режим. Если, работая с приложением, вы столкнулись с проблемами, не указанными ниже, выберите 'Отменить'."
"16 bits mode","16-битный режим"
"48 bits mode","48-битный режим"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","Следующие приложения не поддерживают 48-битный режим. Если, работая с приложением, вы столкнулись с проблемами, не указанными ниже, выберите 'менить'."
"Switch to classic mode","Переключение в классический режим"
"Preview","Предварительный просмотр"
"Scan","Сканировать"
"Exit","Выход"
"Switch to wizard mode","Переключение в режим Мастера"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Уменьшите либо ширину, либо разрешение изображения!"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","Для разделения заданий после имени файла будет добавлен номер задания (по возрастающей)."
"Select file directory and name.","Выберите папку и имя"
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","Перед настройкой ПО установите Microsoft Outlook или Outlook Express!"
"Please install printer before setting!","Установите принтер до настройки программного обеспечения!"
"Please install office software before setting!","Установите офисные программы до настройки программного обеспечения!"
"Please install OCR software before setting!","Установите систему распознавания текста до настройки программного обеспечения!"
"Job unit","Задание"
"Input Device","Входное устройство"
"Model :","Модель :"
"Output Device","Выходное устройство"
"sRGB Color Space","Цветовое пространство sRGB"
"Output Intent","Цель вывода"
"Current Monitor","Текущий монитор"
"Current Printer","Текущий принтер"
"Profile Name:","Название профиля:"
"Other Device Profile","Профиль другого устройства"
"Output Device Profile Info","Информация о профиле выходного устройства"
"Image Type:","Тип изображения:"
"Resource Type","Тип источника"
"Resolution:","Разрешение:"
"Resolution","Разрешение"
"Output Size:","Выходной размер:"
"Descreen","Убрать ненужный фон"
"Output Information","Выходная информация"
"Scaling","Масштабирование"
"Linkage","Связывание"
"Width","Ширина"
"Height","Высота"
"Unit","Единица измерения"
"Inch","дюйм"
"mm","мм"
"Pixel","пиксель"
"Apply","Применить"
"Effect","Эффект"
"Auto Crop","Автоматическое обрезание"
"Crop max area of all image objects","Обрез. обл. всех объектов изображ."
"Crop area for each object","Обрезать область для каждого объекта"
"Auto Rotate","Автоматический поворот"
"Auto Type","Автоматический тип"
"Auto Object","Автоматический объект"
"Sync","Синхр"
"Quality","Качество"
"Preview Resolution","Разрешение просмотра"
"Reset","Сбросить"
"Scan Option","Режим сканирования"
"Brightness","Яркость"
"Contrast","Контрастность"
"Brightness:","Яркость:"
"Contrast:","Контрастность:"
"Saturation:","Насыщение:"
"Job Occasion","Причина задания"
"Setting","Настройка"
"Occasion Information","Информация о причине"
"Support 48 bits","Поддержка 48 бит"
"Printer Setup","Настройка принтера"
"File Format","Формат файла"
"Attachment Name","Имя вложения"
"OCR Engine","Система распознавания текста"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","Драйвер приступит к сканированию изображений, но они не будут записаны на PDA до тех пор, пока вы не подключите PDA к компьютеру"
"Page Setup","Настройка параметров страницы"
"WallPaper Size","Размер обоев"
"Display Style","Стиль вывода"
"Restore","Восстановить"
"Register a free membership at the site","Зарегистрировать бесплатно свое членство на сайте"
"Previous","Предыдущий"
"Auto","Автоматический"
"Shadow","Тень"
"Midtone","Средний тон"
"Highlight","Повышенная яркость"
"Cyan","Голубой"
"Magenta","Пурпурный"
"Yellow","Желтый"
"Red","Красный"
"Green","Зеленый"
"Blue","Синий"
"Master","Мастер"
"Input:","Вход:"
"Output:","Выход:"
"Hue Angle:","Угол оттенка:"
"Lightness:","Освещенность:"
"Input level:","Уровень входа:"
"Output Level:","Уровень выхода:"
"Threshold:","Пороговое значение:"
"Scanner Info","Информация о сканере"
"Scanner Model:","Модель сканера:"
"Firmware Version:","Версия аппаратного обеспечения:"
"Driver Version:","Версия драйвера:"
"Device Manager:","Диспетчер устройств:"
"USB Info:","Информация о USB:"
"Max Resolution:","Максимальное разрешение:"
"Max Scan Area:","Максимальная область сканирования:"
"Load...","Загрузить..."
"Save...","Сохранить..."
"Auto Preview","Автоматический просмотр"
"Auto Function...","Автоматическая функция..."
"Auto Function","Автоматическая функция"
"Preview Resolution...","Разрешение просмотра..."
"Color Matching...","Совпадение цвета..."
"Color Matching","Совпадение цвета"
"Contents","Содержание"
"Online Help","Справка онлайн"
"Hint","Совет"
"Scan to","Сканировать в"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","В имени файла не должно содержаться следующих символов:\/:*?<>|"
"Scan to Copy","Сканировать для создания копии"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Ошибка открытия файла таблицы отображения!\nПереустановите драйвер."
"Grassland","Луг"
"Faded Color Compensation","Компенсация блеклых цветов"
"Calibration","Калибровка"
"Without Transform table, can't do transformation","Невозможно выполнить преобразование без таблицы преобразований"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","Выбранный вами размер превышает установленные размеры бумаги в принтере.\nЕсли вы хотите продолжить, драйвер уменьшит размер изображения по размеру бумаги.\nПродолжить?"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","Файл с именем %s уже существует.\nХотите его заменить?"
"To get the best scanned image quality, please close the scanner lid tightly while calibration.","Для достижения наилучшего качества сканированного изображения плотно закройте крышку сканера во время сканирования"
"Auto Threshold","Автоматический порог"