[DS]
"Scanner is not found!\nPlease check if\n1. Scanner power is on\n2. Cable is firmly connected","O scanner não foi localizado!\nVerifique se\n1. O scanner está ligado\n2. O cabo está firmemente conectado"
"Finding scanner...","A localizar o scanner..."
"Scanner initialization failure!\nPlease try again.","Falha na inicialização do scanner!\nTente novamente."
"Initializing memory...","A inicializar a memória..."
"Initializing map table...","A inicializar tabela de mapeamento..."
"Scanner is warming up...","O scanner está a aquecer..."
"Reading data %d%%","A ler dados %d%%"
"Calibrating...","A calibrar"
"Measure Speed...","Medir velocidade..."
"Insufficient memory!\nPlease close some of the application programs.","Memória insuficiente!\nFeche alguns dos programas."
"Stiaspi.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","O ficheiro Stiaspi.dll não foi localizado!\nReinstale o controlador."
"MUICtrl.dll is not found!\nPlease re-install the driver.","O ficheiro MUICtrl.dll não foi localizado!\nReinstale o controlador."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   1.The transparency frame is on the glass.\n   2.The power cable of TPO module is firmly connected.\n  3.TPO lamp cover is removed.\n","Falha na calibração!\nVerifique se\n1. A moldura da transparência está sobre o vidro.\n2. O cabo do módulo TPO está firmemente conectado.\n3. A tampa da lâmpada do TPO foi retirada.\n"
"Scanner module is locked!\nPlease follow the quick guide to unlock the scanner module.","O módulo do scanner está bloqueado!\nSiga as instruções do Guia de Consulta Rápida para desbloquear o módulo do scanner."
"Calibration failure!\nPlease check if\n   The TPO module is firmly connected.","Falha na calibração!\n Verifique se\n O módulo do TPO está firmemente conectado."
"Read image data failure!\nPlease restart the scanner.","Falha na leitura de dados da imagem!\Reinicie o scanner."
"\n\nCode","\n\nCódigo"
"BPS too large","BPS demasiado grande"
"BPS too small","BPS demasiado pequeno"
"PPS too large","PPS demasiado grande"
"PPS too small","PPS demasiado pequeno"
"NOS too large","NOS demasiado grande"
"NOS too small","NOS demasiado pequeno"
"Image size too large","Tamanho da imagem demasiado grande"
"Image size too small","Tamanho da imagem demasiado pequeno"
"Image does not exist","A imagem não existe"
"Memory allocate fails","Falha na atribuição de memória"
"Null pointer","Ponteiro nulo"
"Wrong scale ratio","Razão de escala errada"
"Out of level","Desnivelado"
"There is no enough system resource.\nPlease close the other windows or application programs, and try again.","Não existem recursos do sistema suficientes.\n Feche as outras janelas ou programas e tente novamente."
"UICtrl initiate failure","Iniciação do UICtrl falhou"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","Reduza a largura ou diminua a resolução"
"Create process fails!","Processo de criação falhou!"
"Do color matching failure!\nPlease check if\n   The ICM file is installed.","Falha na combinação de cores!\Verifique se\n O ficheiro ICM está instalado."
"Job %d of %d","Tarefa %d de %d"
"Progress","Progresso"
"Scan Job Information","Informação da tarefa de digitalização"
"Resolution","Resolução"
"Image Type","Tipo de imagem"
"Scan to","Digitalizar para"
"Color","Cor"
"Gray","Escala de cinzentos"
"BW","Preto e branco"
"Color 48 bits","Cor de 48 bits"
"Gray 16 bits","Escala de cinzentos de 16 bits"
"Cancel","Cancelar"
"OK","OK"
"Select a scanner:","Seleccionar um scanner:"
"Scanner","Scanner"
"Driver can not detect any object!","O controlador não consegue detectar qualquer objecto!"
"Open Application Error!","Erro na abertura da aplicação!"
"Mapping table file open error!\nPlease re-install the driver.","Erro ao abrir o ficheiro da tabela de mapping!\nInstale de novo o controlador."

[AP]
"Please install OCR software before setting!","Instale o software OCR antes da configuração!"
"Open Application %s Error!","Erro %s na abertura da aplicação!"
"Write file %s Error!\nPlease make sure that there is enough free space on the disk.","Erro %s ao escrever para o ficheiro!\ Certifique-se de que existe espaço suficiente no disco."
"Application is already running!","A aplicação está já a correr!"
"Printer Error!","Erro de impressora!"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","O tamanho seleccionado para impressão é superior ao tamanho do papel da definição da impressora.\Se quiser continuar, o controlador irá reduzir a imagem para caber no papel.\nQuer continuar?"
"Confirm scan action","Confirmar operação de digitalização"
"Scan Now","Digitalizar agora"
"Abort","Abortar"
"MiraScan is about to start scanning. Please verify the scan settings in 'MiraScan 6 Button Configuration Tool'. Click 'Scan now' to scan immediately, or 'Abort' to scan later. Scanning will start automatically if no action is applied.","O MiraScan vai iniciar a digitalização.  Verifique as definições de digitalização em 'MiraScan 6 Button Configuration Tool' (Ferramenta para Configuração de Botões do MiraScan 6).  Faça clique sobre 'Digitalizar agora' para iniciar imediatamente a digitalização, ou sobre 'Abortar' para digitalizar mais tarde.  A operação de digitalização começará automaticamente caso não seja realizada qualquer acção."
"There is not enough free disk space.","Não existe espaço livre suficiente no disco"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","O ficheiro %s já existe.\n Quer substituir o ficheiro existente?"
"%s is not found!\nPlease re-install the driver.","%s não foi localizado!\nReinstale o controlador."
"Please change new photo/film, or finish the scan job.","Mude a nova fotografia/película, ou termine a tarefa de digitalização."
"Continue","Continuar"
"Done","Concluído"
