[UI]
"Cancel","取消"
"OK","確定"
"A value between %.4f and %.4f is required!","要求介於%.4f至%.4f之間的數值！"
"A value between %d and %d is required!","要求介於%d至%d之間的數值！"
"My Documents","我的文件夾"
"Icm file open error !","Icm檔案開啟失敗！"
"Custom","自定"
"Color","彩色"
"Gray","灰階"
"BW","黑白"
"Color 48 bits","彩色48位元"
"Gray 16 bits","灰階16位元"
"Original","原稿"
"Letter(216*279mm)","信紙（216*279mm）"
"A4(210*297mm)","A4(210*297mm)"
"B5(176*250mm)","B5(176*250mm)"
"A5(148*210mm)","A5(148*210mm)"
"Biz card(90*55mm)","名片(90*55mm)"
"Save as a File","儲存為檔案"
"Send E-mail to someone","發送電子郵件至某人"
"Copy a Photo","列印圖片"
"Copy a Document","列印文件"
"T-Copy","透射稿(TPO)列印"
"Save as a Wallpaper","儲存為桌面背景"
"For AP editing","用於應用程式編輯"
"For Office Document usage","用於辦公文件"
"For Text OCR Software usage","用於文字辨識(OCR)軟體"
"Pass image to PDA","傳送影像至PDA"
"Share image to Web","分享影像至網路"
"Reflective","反射稿"
"Transparent","透射稿"
"Negative Film","負片"
"No Descreen","不去除網紋"
"Newspaper(85lpi)","報紙（85lpi）"
"Magazine(175lpi)","雜誌（175lpi）"
"Art Magazine(200lpi)","藝術雜誌（200lpi）"
"General","一般"
"Grassland","草地"
"Snow","雪景"
"Night View","夜景"
"Skin","皮膚"
"Stretch","展開"
"Center","置于中央"
"Tile","並列顯示"
"Select","選擇"
"Hand","移動"
"Zoom in","放大"
"Zoom scan","縮放掃描"
"Zoom out","縮小"
"Refresh","重新整理"
"Add","新增"
"Copy","複製"
"Delete","刪除"
"Next","下一個"
"Clockwise 90 degree","順時針90度"
"Counterclockwise 90 degree","逆時針90度"
"Flip horizontal","水平翻轉"
"Flip vertical","垂直翻轉"
"Invert","反相"
"Click to show ruler with millimeter unit","點擊以毫米顯示尺規"
"Help","說明"
"File","檔案"
"Config","設定"
"Special","特殊"
"Draw scan area","繪製掃描區域"
"Move scan Area","移動掃描區域"
"Activate this job","激活任務"
"Resize scan area","調整掃描區域大小"
"Rotate scan area","旋轉掃描區域"
"Click and drag to add a new scan area","點擊並拖曳以新增掃描區域"
"Move the whole image","移動整個影像"
"Zoom in","放大"
"current scale has reached max scale","目前縮放比例已達到最大比例"
"Zoom out","縮小"
"current scale has reached min scale","目前縮放比例已達到最小比例"
"Press F1 for help","按F1開啟說明檔案"
"select job occasion","選擇任務事件"
"select resource type and do preview","選擇原稿類型並預覽"
"Click 'Setting' button to change image type","點擊“設定”按鈕更改影像類型"
"Click 'Setting' button to change output size","點擊“設定”按鈕更改輸出尺寸"
"Click 'Setting' button to change scan resolution","點擊“設定”按鈕更改掃描解析度"
"Click to set scan option","點擊以設定掃描選項"
"Select image application","選擇影像應用程式"
"Select printer","選擇印表機"
"Set printing preferences","設定列印參數"
"Set printing pattern","設定列印模式"
"Select E-mail program","選擇電子郵件程式"
"Select file format","選擇檔案格式"
"Select image quality","選擇影像品質"
"An incremental number will be added after the name to distinguish different jobs.","將在名稱後增加號碼以區分不同的任務。"
"Select OCR engine","選擇文字辨識(OCR)引擎"
"Select OCR Software","選擇文字辨識(OCR)軟體"
"Select wallpaper size","選擇桌面背景尺寸"
"Select display style","選擇顯示方式"
"Click to select wallpaper file type","點擊選擇桌面背景的檔案類型"
"Restore to original wallpaper","還原至原始桌面背景"
"Click to do hyperlink","點擊至超連結"
"Select image type","選擇影像類型"
"Select scan resolution","選擇掃描解析度"
"Select output size","選擇輸出尺寸"
"Select descreen resolution. The larger sampling resolution will cost more scan time.","選擇去除網紋解析度。取樣解析度越大，掃描時間將越久。"
"The width of selected area","所選區域的寬度"
"The height of selected area","所選區域的高度"
"Constrain proportion","強制等比例"
"Select scaling","選擇縮放比例"
"Save current settings of color adjustment as a file","將目前色彩調整設定另存為檔案"
"Load parameters of color adjustment from a file","從檔案載入色彩調整參數"
"Reset to default settings","重設為預設設定"
"Reset current settings","重設目前設定"
"Adjust brightness and contrast manually or automatically","手動或自動調整亮度和對比度"
"Adjust hue and saturation","調整色調和飽和度"
"Adjust color balance","調整色彩平衡"
"Adjust curve","調整曲線"
"Adjust level manually or automatically","手動或自動調整色階"
"Adjust threshold","調整臨界值"
"Select one suitable scenario to adjust your film","請選擇適合的場景以調整底片色彩"
"Select Office application","選擇Office應用程式"
"BC","亮度和對比度"
"Color Balance","色彩平衡"
"Curve","曲線"
"Level","色階"
"HSL","色相、飽和度、亮度"
"Threshold","臨界值"
"Common Job Settings","一般任務設定"
"Color Adjust","色彩調整"
"Film Adjust","底片調整"
"Job Occasion","任務事件"
"Manufacture :","製造商："
"Model Name :","型號名稱："
"Description :","說明："
"Color Space :","色彩空間："
"Modify to RGB Space :","修改RGB空："  
"Click to show ruler with inch unit","點擊以英寸顯示尺規"
"Click to show ruler with pixel unit","點擊以像素顯示尺規"
"Click to hide ruler","點擊隱藏尺規"
"Load","載入"
"Save","儲存"
"Reset","重設"
"Reset All","全部重設"
"No Application","沒有應用程式"
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","以下應用程式支持16位模式。如果您遇到問題的程式沒有列在其中，請選擇“取消”。"
"16 bits mode","16位元模式"
"48 bits mode","48位元模式"
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please select 'Cancel'.","以下應用程式支持48位模式。如果您遇到問題的程式沒有列在其中，請選擇“取消”。"
"Switch to classic mode","切換至經典模式"
"Preview","預覽"
"Scan","掃描"
"Exit","退出"
"Switch to wizard mode","切換至精靈模式"
"Please either reduce the width or lower the resolution!","請減小寬度或降低解析度！"
"An incremental number will be added after the file name to distinguish different jobs.","將在檔案名稱後增加號碼以區分不同的任務。"
"Select file directory and name.","選擇檔案目錄和檔案名。"
"Please install Microsoft Outlook or Outlook Express before setting!","設定前請先安裝Microsoft Outlook或Outlook Express！"
"Please install printer before setting!","請在設定前先安裝印表機！"
"Please install office software before setting!","請在設定前先安裝Office軟體！"
"Please install OCR software before setting!","請在設定前先安裝文字辨識(OCR)軟體！"
"Job unit","任務單位"
"Input Device","輸入裝置"
"Model:","型號："
"Output Device:","輸出裝置："
"Output Device","輸出裝置"
"sRGB Color Space","sRGB色彩空間"
"Output Intent","輸出目的"
"Current Monitor","目前顯示器"
"Current Printer","目前印表機"
"Profile Name:","配置檔案名稱："
"Other Device Profile","其他裝置配置檔案"
"Output Device Profile Info","輸出裝置配置檔案信息"
"Image Type:","影像類型："
"Resource Type","原稿類型"
"Resolution:","解析度："
"Resolution","解析度"
"Output Size:","輸出尺寸："
"Descreen","去除網紋"
"Output Information","輸出信息"
"Scaling","縮放比例"
"Linkage","連接"
"Width","寬度"
"Height","高度"
"Unit","單位"
"Inch","英寸"
"mm","毫米"
"Pixel","像素"
"Apply","套用"
"Effect","效果"
"Auto Crop","自動框選"
"Crop max area of all image objects","框選所有影像的最大區域"
"Crop area for each object","框選個別影像的區域"
"Auto Rotate","自動旋轉"
"Auto Type","自動辨別影像類型"
"Auto Object","自動辨別稿件"
"Sync","同步"
"Quality","品質"
"Preview Resolution","預覽解析度"
"Reset","重設"
"Scan Option","掃描選項"
"Brightness:","亮度："
"Contrast:","對比度："
"Brightness","亮度"
"Contrast","對比度"
"Saturation:","飽和度："
"Job Occasion","任務事件"
"Setting","設定"
"Occasion Information","事件信息"
"Support 48 bits","支援48位元"
"Printer Setup","印表機設定"
"File Format","檔案格式"
"Attachment Name","附加檔案名稱"
"OCR Engine","OCR引擎"
"Driver will scan images which will not be sent to PDA until you link PDA with PC","驅動程式將進行掃描，掃描的影像不會發送到PDA，直到PDA連接到電腦。"
"Page Setup","頁面設定"
"WallPaper Size","桌面背景尺寸"
"Display Style","顯示方式"
"Restore","還原"
"Register a free membership at the site","註冊為本站的免費會員"
"Previous","上一步"
"Auto","自動"
"Shadow","暗部"
"Midtone","中間調"
"Highlight","亮部"
"Cyan","青色"
"Magenta","洋紅"
"Yellow","黃色"
"Red","紅色"
"Green","綠色"
"Blue","藍色"
"Master","主"
"Input:","輸入："
"Output:","輸出："
"Hue Angle:","色相度："
"Lightness:","亮度："
"Input level:","輸入色階："
"Output Level:","輸出色階："
"Threshold:","臨界值："
"Scanner Info","掃描器資訊"
"Scanner Model:","掃描器型號："
"Firmware Version:","韌體版本："
"Driver Version:","驅動程式版本："
"Device Manager:","裝置管理員："
"USB Info:","USB資訊："
"Max Resolution:","最大解析度："
"Max Scan Area:","最大掃描區域："
"Load...","載入..."
"Save...","保存..."
"Auto Preview","自動預覽"
"Auto Function...","自動功能..."
"Auto Function","自動功能"
"Preview Resolution...","預覽解析度..."
"Color Matching...","色彩匹配..."
"Color Matching","色彩匹配"
"Contents","說明內容"
"Online Help","線上說明"
"Scanner Info","掃描器資訊"
"Hint","提示"
"Scan to","掃描至"
"A filename cannot contain any of the following characters:\/:*?<>|","檔案名稱不能包含以下字元：\/:*?<>|"
"Scan to Copy","掃描至印表機"
"Without Transform table, can't do transformation","缺少轉換表,無法逕行轉換"
"Faded Color Compensation","褪色補償"
"Calibration","校正"
"Output size you select is larger than the paper size in printer setting.\nIf you want to continue, driver will shrink image size to fit the paper size.\nDo you want to continue?","您選擇的輸出尺寸大於印表機設定的紙張尺寸。\n如果您繼續，驅動程式將按紙張尺寸縮小影像尺寸。\n您要繼續嗎？"
"The file %s already exists.\nWould you like to replace the existing file?","%s 檔案已存在。\n您要覆蓋存在的檔案嗎？"
"To get the best scanned image quality, please close the scanner lid tightly while calibration.","請在校正過程中蓋緊掃瞄器，使掃描效果最佳。"
"Auto Threshold","自動臨界值"